สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
REGINA CAELI/ราชินีสวรรค์
ณ ลานหน้ามหาวิหารนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน
เมื่อวันอาทิตย์ที่ 12 พฤษภาคม 2024
วันอาทิตย์ที่เจ็ดของเทศกาลปัสกา
เจริญพรมายังพี่น้องที่รัก สุขสันต์วันพระเจ้า
ในโอกาสนี้ พ่ออยากจะส่งความสุขในวันอาทิตย์ให้แก่บรรดาเยาวชนจากเมืองเจโนวา[ของอิตาลี]ด้วย
ในอิตาลีและประเทศอื่น ๆ อีกหลายแห่ง มีการสมโภชพระเยซูคริสตเจ้าเสด็จขึ้นสวรรค์กันในวันนี้ ซึ่งบทอ่านพระวรสารในพิธีมิสซาได้กล่าวไว้ว่า หลังจากพระเยซูเจ้าได้ทรงมอบหมายให้บรรดาอัครสาวกรับภารกิจสานต่อกิจการของพระองค์แล้ว พระองค์ก็ได้ทรง “ถูกรับขึ้นสู่สวรรค์ ให้ประทับ ณ เบื้องขวาของพระเจ้า” (เทียบ มก. 16,19) พระวรสารบอกว่าพระเยซูเจ้าทรงถูก “รับขึ้นสู่สวรรค์” และ “ประทับ ณ เบื้องขวาของพระเจ้า”
การที่พระเยซูเจ้าเสด็จกลับไปหาพระบิดานั้น เราไม่ควรมองว่าเป็นการที่พระองค์ออกห่างจากเรา แต่ควรมองว่าเป็นการที่พระองค์เสด็จนำหน้าพวกเราไปถึงจุดหมายปลายทางคือสวรรค์ [สิ่งนี้]ไม่ต่างจากเวลาที่เราปีนเขา การเดินขึ้นภูเขาเป็นเรื่องยากลำบาก แต่ในที่สุดพอเราเลี้ยวตรงโค้งหนึ่ง เราก็ได้เห็นขอบฟ้าเปิดออก ได้เห็นทิวทัศน์กว้างขวางสุดลูกหูลูกตา พอเป็นแบบนี้ ร่างกายทั้งหมดของเราก็มีเรี่ยวแรงที่จะปีนขึ้นไปในช่วงท้ายสุดได้ ร่างกายทั้งหมด ทั้งแขน ขา และกล้ามเนื้อทุกส่วน ต่างมีเรี่ยวแรงและมีสมาธิมุ่งมั่นที่จะปีนให้ถึงยอดเขา
เมื่อพระองค์เสด็จขึ้นสวรรค์ พระองค์ก็ทรงดึงเอาพวกเราทั้งหลายที่เป็นพระศาสนจักร ที่เป็นร่างกาย[ของพระองค์]ขึ้นไปด้วย คล้ายกับเวลาที่มีคนปีนเขาเป็นหมู่คณะแล้วผูกเชือกมัดแต่ละคนไว้ด้วยกัน พระเยซูเจ้าทรงปลุกพวกเราให้ตื่นขึ้น ทรงสื่อสารกับเราทั้งด้วยพระวาจาและด้วยพระหรรษทานแห่งศีลศักดิ์สิทธิ์ เพื่อให้เราได้รู้ถึงความสวยงามของบ้านเดิม[คือสวรรค์]ที่เราทั้งหลายกำลังมุ่งหน้าไป เช่นนี้แล้ว เมื่อเราทั้งหลายต่างเป็นส่วนหนึ่งในพระกายของพระเยซูเจ้า เราย่อมจะ[ถูกยกขึ้นไป]พร้อมกับพระองค์ผู้ทรงเป็นผู้นำของพวกเรา ภายในความปีติยินดีและในความตระหนักรู้ที่ว่าก้าวหนึ่งของบางคนเป็นก้าวหนึ่งสำหรับทุกคน และในความตระหนักรู้ว่าไม่มีผู้ใดที่จะถูกทิ้งไว้ข้างหลังหรือถูกปล่อยให้หลงทาง เพราะพวกเราล้วนเป็นร่างกายอันหนึ่งอันเดียวกัน (เทียบ คส. 1,18, 1 คร. 12,12-27)
ให้ลูกตั้งใจฟังให้ดีว่า พระเยซูเจ้าทรงแสดงหนทางให้แก่เรา ทีละก้าว ทีละขั้นตอน แล้วพวกเราล่ะ พวกเราจะต้องก้าวเดินไปอย่างไร พระวรสารวันนี้ได้บอกว่า จงประกาศข่าวดี จงทำพิธีล้าง จงขับไล่ปีศาล จงจับงู จงปกมือเหนือคนป่วย (เทียบ มก. 16,16-18) กล่าวโดยสรุปคือ จงกระทำกิจการแห่งความรัก จงมอบชีวิต จงเป็นผู้นำพาความหวัง จงหลีกเลี่ยงความชั่วร้ายใจดำทุกรูปแบบ จงตอบแทนความชั่วด้วยความดี จงใกล้ชิดกับผู้ที่กำลังทุกข์ทรมาน สิ่งเหล่านี้คือการก้าวเดินไป “ทีละก้าว” ยิ่งเราทำแบบนี้ได้มากเท่าไหร่ พระจิตเจ้าก็จะยิ่งเปลี่ยนแปลงเราได้มากเท่านั้น และยิ่งเราเอาอย่างพระเยซูเจ้ามากเท่าไหร่ เราก็จะยิ่งรู้สึกว่าอากาศรอบตัวเรานั้นสะอาดและเบาสบาย ขอบฟ้าแลดูกว้างขวาง และจุดหมายปลายทางก็ใกล้เข้ามาทุกที คล้ายกับเวลาที่ปีนเขา และเราจะได้รู้สึกว่าคำพูดและการกระทำต่าง ๆ [ของเรา]กลายเป็นสิ่งดี ขณะที่ความคิดและจิตใจของเราก็พองตัวขยายใหญ่ขึ้นและรู้สึกว่าหายใจได้
ดังนี้แล้วเราจึงอาจถามตัวเองได้ว่า ความปรารถนาถึงพระเจ้ายังคงมีชีวิตอยู่ในตัวเราหรือไม่ ในตัวเรานั้นยังคงมีความปรารถนาถึงความรักอันพ้นประมาณของพระองค์หรือไม่ มีความปรารถนาถึงชีวิตของพระองค์ที่เป็นชีวิตนิรันดรอยู่หรือไม่ หรือว่า[จิตใจ]เรากำลังมัวหมองไป มีความยึดติดกับบางสิ่งบางอย่างที่ไม่ยั่งยืน ยึดติดกับเงินทอง ความสำเร็จ หรือความพึงใจบางอย่าง [นอกจากนี้เรายังถามตัวเองได้ด้วยว่า]การที่ตัวเราเองมีความปรารถนาถึงสวรรค์นั้น เป็นสิ่งที่ทำให้เราโดดเดี่ยวอยู่คนเดียวหรือไม่ เป็นสิ่งปิดกั้นตัวเราหรือไม่ หรือว่าเป็นสิ่งที่กำลังนำพาให้เราไปมอบความรักแก่พี่น้องด้วยจิตใจที่กว้างขวางและไม่เห็นแก่ตัว โดยมองว่าพี่น้องของเราต่างเป็นเพื่อนร่วมทางมุ่งหน้าสู่สวรรค์
ขอให้พระแม่มารีย์ ผู้ที่ได้ไปถึงจุดหมายปลายทางแล้ว โปรดช่วยให้เราทั้งหลายก้าวไปด้วยกันในความปีติยินดี มุ่งหน้าสู่พระสิริรุ่งโรจน์แห่งสวรรค์ด้วยเทอญ
พระดำรัสปราศรัยพิเศษหลังการสวดราชินีสวรรค์
พี่น้องที่รัก เราทั้งหลายกำลังฉลองพระเยซูคริสตเจ้าเสด็จขึ้นสวรรค์ พระองค์ทรงฟื้นคืนพระชนม์ชีพแล้ว พระองค์ทรงปลดปล่อยเราทั้งหลายให้เป็นอิสระ และทรงปรารถนาให้เราทั้งหลายมีอิสระด้วย ในโอกาสนี้ พ่อขอเรียกร้องอีกครั้งให้มีการแลกเปลี่ยนเชลย[และผู้คนทุกคน]ที่ถูกจับตัวไปในสงครามระหว่างรัสเซียและยูเครน และพ่อขอยืนยันว่าสันตะสำนักมีความตั้งใจที่จะสนับสนุนความพยายามทั้งหลายในเรื่องนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง [ในกรณีที่ผู้ถูกจับตัวไปนั้น]เป็นคนป่วยหรือบาดเจ็บหนัก และพ่อขอให้พวกเราทุกคนภาวนาเพื่อสันติภาพต่อไป ทั้งในยูเครน ปาเลสไตน์ อิสราเอล เมียนมา ขอให้เราอธิษฐานภาวนาเพื่อสันติภาพ
วันนี้เป็นวันการสื่อสารโลก ซึ่งมีหัวข้อว่า “ปัญญาประดิษฐ์กับปรีชาญาณแห่งหัวใจ” การฟื้นฟูปรีชาญาณแห่งหัวใจ เป็นวิธีเดียวที่จะสามารถตีความให้รู้ได้ว่าอะไรเป็นสิ่งจำเป็นสำหรับยุคสมัยนี้ และเป็นวิธีเดียวที่จะค้นพบอีกครั้งซึ่งหนทางสู่การติดต่อสื่อสารที่มีความเป็นมนุษย์อย่างเต็มที่แท้จริง [ในโอกาสนี้] ขอให้พวกเราทุกคนขอบใจทุกคนทุกฝ่ายที่มีส่วนทำงานในด้านการติดต่อสื่อสาร
วันนี้เป็นวันที่หลายประเทศฉลองวันแม่ ขอให้เราทั้งหลายขอบคุณบรรดาแม่ และให้เราภาวนาเพื่อบรรดาแม่ที่พระได้ทรงรับไปแล้วด้วย ขอให้เรามอบบรรดาแม่ทุกคนไว้ภายใต้การคุ้มครองของพระแม่มารีย์ พระแม่บนสวรรค์ของพวกเราทุกคน ขอให้เราปรบมือดัง ๆ เป็นเกียรติแก่บรรดาแม่ด้วย
พ่อขอทักทายผู้แสวงบุญทุกคน ทั้งที่เป็นชาวกรุงโรม และที่มาจากที่ต่าง ๆ ทั้งในอิตาลีและประเทศอื่น ๆ ของโลก พ่อขอส่งคำทักทายเป็นพิเศษต่อกลุ่มจากฮังการีและมอลตา กลุ่มนักเรียนนักศึกษาจากวิทยาลัยนักบุญโทมัสที่ลิสบอน[ของโปรตุเกส] และวงดนตรีจากออสเตรียและเยอรมนีที่ได้มาระลึกถึงสมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่สิบหกด้วย พวกเขาเล่นดนตรีได้ดีจริง ๆ ขอขอบใจทุกคน นอกจากนี้ พ่อขอทักทายกลุ่มสัตบุรุษจากเปซาโร กาลยารี จูเลียโนวาลีโด และกลุ่มจากปอนตีซุลมินโชที่ได้เดินทางมาด้วยจักรยาน พ่อขอทักทายกลุ่มผู้บริจาคโลหิตกับสมาคม AVIS [ของอิตาลี] กลุ่มจากสมาคม “ภูเขารุ่นเยาว์” แห่งโตรีโน กลุ่มผู้เตรียมรับศึลกำลังจากเจโนวา และกลุ่มผู้ป่วยโรคไฟโบรมัยอัลเจีย ซึ่งวันนี้เป็นวันที่อุทิศแก่โรคดังกล่าวด้วย
พ่อขอขอบใจผู้จัดงานนิทรรศการภาพถ่ายหัวข้อ “การเปลี่ยนแปลง” ที่กำลังจัดอยู่ที่ระเบียงรอบลานหน้ามหาวิหารนักบุญเปโตรแห่งนี้ มีภาพถ่ายจากทั่วโลกที่ได้บันทึกความสวยงามของ[โลกใบนี้]ที่เป็นบ้านร่วมกันของพวกเรา และเป็นของประทานจากพระผู้สร้างที่เราทั้งหลายจะต้องทะนุถนอมรักษา พ่อขอเชิญชวนให้ลูกทุกคนแวะชมนิทรรศการอันนี้
พ่อขอทักทายลูกทุกคนที่มาอยู่ในที่นี้ พ่อขอส่งคำทักทายแก่เยาวชนในขบวนการอิมมาโกลาตาด้วย ขอให้ลูกทุกคนมีความสุขในวันอาทิตย์ และขอให้ลูก ๆ ชาวเจโนวาเดินทางกลับโดยสวัสดิภาพ พ่อขอให้ลูกอย่าลืมอธิษฐานภาวนาเพื่อพ่อด้วย รับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย แล้วพบกันใหม่
(วิษณุ ธัญญอนันต์ และวรินทร เติมอริยบุตร
เก็บคำปราศรัย Regina Caeli ของพระสันตะปาปาฟรานซิสมาแบ่งปันและเพื่อการไตร่ตรอง)