เจริญพรมายังพี่น้องทั้งหลาย สุขสันต์วันพระเจ้า
วันนี้พ่อออกไปที่หน้าต่างไม่ได้เพราะว่าพ่อเป็นโรคติดเชื้อที่ปอด ดังนั้น พ่อจะให้มงซินญอร์ไบรดาอ่านบทรำพึงแทนพ่อ เขารู้จักบทรำพึงนี้ดีเพราะว่าพ่อให้เขาเป็นคนร่าง และทุกครั้งเขาก็ร่างบทรำพึงให้พ่อได้อย่างดียิ่ง พ่อขอบใจลูกทุกคนที่มาหาพ่อในวันนี้
วันนี้เป็นวันอาทิตย์สุดท้ายในปีพิธีกรรม และเป็นวันสมโภชพระเยซูคริสต์เจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าของเราทั้งหลาย ราชาแห่งสากลจักรวาล พระวรสารในวันนี้พูดกับเราเรื่องการพิพากษาครั้งสุดท้าย (มธ. 25,31-46) และได้บอกกับเราว่า การพิพากษานี้จะเป็น[การตัดสิน]ด้วยเรื่องความรักความเมตตา
ฉากของเรื่องเป็นท้องพระโรง ที่ซึ่งพระเยซูเจ้าผู้ทรงเป็น “บุตรมนุษย์” (มธ. 25,31) ประทับนั่งอยู่บนบัลลังก์ ขณะที่ประชาชาติทั้งหลายได้มารวมตัวกันที่เบื้องพระบาทของพระองค์ คนจำพวกหนึ่งที่ปรากฏเด่นชัดอยู่ในที่นี้คือ “ผู้ที่ได้รับพระพร” (มธ. 25,34) พวกเขาเป็นเพื่อนของพระราชา แล้วคนเหล่านี้เป็นคนแบบไหนกัน ทำไมคนเหล่านี้ถึงมีความพิเศษในสายตาขององค์พระผู้เป็นเจ้าของเขา หากเรามองโดยใช้เกณฑ์แบบโลก คนที่ได้เป็นเพื่อนของพระราชาย่อมจะต้องเป็นคนที่ทำให้พระราชาได้มีความมั่งคั่ง มีอำนาจ เป็นผู้ที่ได้ช่วยให้พระองค์พิชิตดินแดนต่าง ๆ ช่วยให้พระองค์ชนะในการสู้รบ ทำให้พระองค์เป็นใหญ่เหนือผู้ปกครองคนอื่น ๆ บางครั้งอาจจะเป็นคนเด่นดังแบบที่ปรากฏบนหน้าหนึ่งของหนังสือพิมพ์ หรือปรากฏให้เห็นในสื่อสังคมออนไลน์ พระราชาอาจจะพูดกับคนแบบนี้ว่า “ขอบใจที่ท่านได้ทำให้เราร่ำรวยและมีชื่อเสียง ทำให้ผู้อื่นอิจฉาและเกรงกลัวเรา” นี่คือสิ่งที่เป็นไปตามเกณฑ์มาตรฐานของโลก
แต่สำหรับพระเยซูเจ้าแล้ว เกณฑ์มาตรฐานของพระองค์ไม่ได้เป็นเช่นนี้ คนที่เป็นเพื่อนของพระองค์เป็นคนอีกแบบหนึ่ง กล่าวคือ เป็นผู้ที่รับใช้บรรดาคนที่อ่อนแอที่สุด นี่เป็นเพราะว่าบุตรมนุษย์เป็นพระราชาที่แตกต่างจาก[พระราชาในแบบโลก]อย่างสิ้นเชิง พระองค์เรียกคนจนว่าเป็น “พี่น้อง” พระองค์ได้ไปเป็นหนึ่งเดียวกันกับบรรดาผู้หิวโหย บรรดาผู้กระหาย บรรดาคนนอก บรรดาคนป่วย บรรดาคนที่ถูกจองจำ และพระองค์ตรัสว่า “ท่านทำสิ่งใดต่อพี่น้องผู้ต่ำต้อยที่สุดของเราคนหนึ่ง ท่านก็ทำสิ่งนั้นต่อเรา” (มธ. 25,40) พระองค์ใส่ใจต่อปัญหาความหิวโหย ต่อการไร้ที่อยู่อาศัย ต่อความป่วยไข้ และต่อการจองจำ (เทียบ มธ. 25,35-36) น่าเศร้าที่สิ่งเหล่านี้ล้วนเป็นความจริงที่มีอยู่ในปัจจุบัน ตามท้องถนนมีคนมากมายที่ต้องหิวโหยและไร้บ้าน คนพวกนี้โดยมาก [ไม่ได้แต่งกายดีนัก แต่] ก็ดีที่สุดเท่าที่เขาจะทำได้ เราได้เจอกับคนเช่นนี้ทุกวัน ขณะที่เมื่อพูดถึงการป่วยไข้และการจองจำ เราทั้งหลายย่อมรู้ดีว่าเมื่อป่วยไข้แล้วจะเป็นอย่างไร หรือว่าจะเป็นอย่างไรเมื่อมีคนทำเรื่องผิดพลาดแล้วต้องชดใช้ต่อผลที่ตามมา
พระวรสารในวันนี้บอกกับเราว่า “ผู้ที่ได้รับพระพร” คือคนที่ตอบสนองต่อความยากจนแบบต่าง ๆ เหล่านี้ด้วยความรัก ด้วยการรับใช้ ด้วยการไม่เบือนหน้าหนี ด้วยการไปมอบอาหาร เครื่องดื่ม เครื่องนุ่งห่ม ที่พักพิง ด้วยการไปเยี่ยมเยียนเขา กล่าวโดยสรุปคือ ด้วยการไปอยู่ใกล้ชิดกับผู้คนที่ประสบความทุกข์ยากลำบาก นี่เป็นเพราะว่า พระเยซูเจ้า ผู้ทรงเรียกพระองค์เองว่าบุตรมนุษย์ ทรงถือว่าชายหญิงที่[ประสบความยากลำบากเป็นคน]เปราะบางที่สุด เป็นพี่น้องชายหญิงที่พระองค์รักเป็นพิเศษ “ราชสำนัก” ของพระองค์อยู่ในที่ใดก็ตามที่มีคนขาดแคลนและประสบความทุกข์ยากลำบาก นี่คือ “ราชสำนัก” ของพระราชาของเรา ส่วนคนที่ได้เป็นเพื่อนของพระองค์ ผู้ที่ได้มีพระองค์เป็นองค์พระผู้เป็นเจ้าของเขา เป็นนายของเขา ย่อมถูกเรียกให้ไปทำความดีความชอบในแบบของพระองค์ กล่าวคือ ด้วยความเมตตา ความรักความกรุณา และความอ่อนโยน คนเช่นนี้ทำให้จิตใจของพวกตนสูงส่ง และได้ไปเหมือนกับเป็นน้ำมันที่ชโลมลงบนบาดแผล[เพื่อเยียวยา]ผู้คนที่ถูกทำร้ายในชีวิตของเขา
พี่น้องที่รัก ดังนี้แล้วให้เราถามตนเองว่า เราเชื่อหรือไม่ว่าความเป็นราชาที่แท้จริงอยู่ในความเมตตากรุณา เราเชื่อในพลังแห่งความรักหรือไม่ เราเชื่อหรือไม่ว่าความรักความเมตตาเป็นการแสดงออกของความเป็นราชาอย่างถึงที่สุดที่มนุษย์สามารถทำได้ และยังเป็นเงื่อนไขสำคัญที่ขาดไม่ได้ของการเป็นคริสตชน และในท้ายที่สุด ให้เราทั้งหลายถามตัวเองว่า ฉันเป็นเพื่อนของ[พระเยซูเจ้า]ผู้ทรงเป็นราชาหรือไม่ กล่าวคือ ฉันมีความรู้สึกในทางส่วนตัวว่าฉันเองมีส่วนร่วมในการตอบสนองความจำเป็นของบรรดาผู้ทนทุกข์ที่ฉันได้พบเจอในชีวิตบ้างหรือไม่
ขอให้พระนางมารีย์ ราชินีแห่งสวรรค์และแผ่นดิน โปรดช่วยเราทั้งหลาย ให้เราสามารถรักพระเยซูเจ้าผู้เป็นราชาของเราได้ภายในบรรดาพี่น้องที่ต่ำต้อยที่สุดของพระองค์
หลังการสวดบททูตสวรรค์แจ้งข่าว สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมีพระดำรัส ดังนี้
พี่น้องที่รัก วันนี้เป็นวันที่พระศาสนจักรท้องถิ่นในที่ต่าง ๆ เฉลิมฉลองวันเยาวชนโลกครั้งที่ 38 ในหัวข้อ “ชื่นชมยินดีในความหวัง” พ่ออวยพรทุกคนที่ได้มาร่วมในบรรดาความคิดริเริ่มซึ่งจัดขึ้นในเขตปกครองต่าง ๆ เป็นการสืบเนื่องจากงานวันเยาวชนโลกที่ลิสบอน[ของโปรตุเกส] พ่อขอแสดงความใกล้ชิดต่อบรรดาเยาวชน ซึ่งเป็นทั้งปัจจุบันและอนาคตของโลก และพ่อขอเป็นกำลังใจให้พวกเขามีความชื่นชมยินดีในการเป็นตัวเอกภายในชีวิตของพระศาสนจักร
เมื่อวานนี้เป็นวันที่ยูเครนรำลึกถึงเหตุการณ์ “โฮโลโดมอร์” (Holodomor) คือเหตุการณ์ฆ่าล้างเผ่าพันธุ์ที่เป็นฝีมือของระบอบโซเวียตเมื่อ 90 ปีก่อน ที่ได้ทำให้มีคนอดตายหลายล้านคน รอยแผลที่ยังไม่ได้รับการเยียวยานี้กำลังถูกทำให้เจ็บปวดมากยิ่งขึ้นด้วยเหตุการณ์เลวร้ายป่าเถื่อนในสงคราม ซึ่งทำให้ยูเครนที่เป็นที่รักต้องทุกข์ทรมานอยู่อย่างต่อเนื่อง พ่อขอให้เราทุกคนอธิษฐานภาวนาอย่างไม่ลดละเพื่อผู้คนทั้งมวลที่กำลังถูกทำร้ายด้วยความขัดแย้งในที่ต่าง ๆ เพราะว่าการอธิษฐานภาวนาเป็นพลังแห่งสันติภาพที่ช่วยตัดขาดวงจรแห่งการแก้แค้น และช่วยเปิดทางสู่ความปรองดองอย่างที่เราอาจไม่เคยคาดหวัง ในวันนี้ให้เราขอบคุณพระเจ้า เพราะว่าได้มีข้อตกลงหยุดยิงระหว่างอิสราเอลและปาเลสไตน์ และได้มีการปล่อยตัวประกันแล้วบางส่วน ให้เราภาวนาเพื่อที่จะมีการปล่อยตัวประกันทั้งหมดโดยเร็วที่สุดเท่าที่จะเป็นไปได้ ให้เราคิดถึงครอบครัวของผู้คนที่ถูกจับเป็นตัวประกัน และให้เราภาวนาเพื่อที่ความช่วยเหลือทางมนุษยธรรมจะได้เข้าไปถึงกาซามากขึ้น และเพื่อให้มีการยึดมั่นแนวทางการสานเสวนา ซึ่งเป็นหนทางเดียวที่จะทำให้เกิดสันติภาพ ผู้ใดที่ไม่ต้องการให้มีการพูดคุยเสวนา ผู้นั้นไม่ต้องการสันติภาพ
นอกเหนือจากสงครามแล้ว โลกของเรายังมีภัยคุกคามใหญ่หลวงอีกอย่างหนึ่ง ซึ่งก็คือเรื่องภูมิอากาศ ที่กำลังเป็นความเสี่ยงสำหรับชีวิตต่าง ๆ บนโลกนี้ โดยเฉพาะอย่างยิ่งชีวิตของผู้คนในรุ่นหลัง สิ่งนี้ขัดกับแผนการของพระเจ้าผู้ทรงสร้างทุกสิ่งเพื่อให้ทุกสิ่งได้มีชีวิต พ่อมีกำหนดจะเดินทางไปยังสหรัฐอาหรับเอมิเรตส์ในช่วงสุดสัปดาห์ที่จะถึงนี้ และพ่อจะไปพูดต่อหน้าที่ประชุม COP 28 ที่ดูไบในวันเสาร์ [ที่ 2 ธันวาคม] พ่อขอขอบใจทุกคนที่ภาวนาเพื่อการเดินทางของพ่อ และมีความมุ่งมั่นกระตือรือร้นในการใส่ใจต่อการคุ้มครองดูแล[โลก] ที่เป็นบ้านร่วมกันของพวกเราทุกคน
พ่อขอต้อนรับอย่างอบอุ่นต่อลูกทุกคน ทั้งผู้แสวงบุญจากอิตาลีและจากที่อื่น ๆ ของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งผู้คนที่มาจากปากีสถาน โปแลนด์ และโปรตุเกส พ่อขอทักทายกลุ่มสัตบุรุษจากชีวีตาเวคคีอา จากตาร์กวีเนีย และจากปีอาเชนซา ตลอดจนกลุ่มผู้จัดงานฉลองนักบุญวีโตมรณสักขีจากเมืองเลกวีเลในเขตปกครองเลชเช พ่อขอต้อนรับกลุ่มผู้คนที่กำลังเตรียมรับศีลกำลังจากวีแซร์บาในเขตปกครองรีมีนี กลุ่ม “อัสซีซี เนล เวนโต” และกลุ่มขับร้องประสานเสียง “ดอน จอร์โจ ตรอตตา” จากวีเอสเต
พ่อขอให้ลูก ๆ ทุกคนมีความสุขในวันอาทิตย์ อย่าลืมภาวนาเผื่อพ่อด้วย รับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย แล้วพบกันใหม่
(วิษณุ ธัญญอนันต์ และวรินทร เติมอริยบุตร เก็บคำปราศรัย ANGELUS ของพระสันตะปาปาฟรานซิสมาแบ่งปันและเพื่อการไตร่ตรอง)