สมโภชพระคริสตเจ้าแสดงองค์
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
ANGELUS/ทูตสวรรค์แจ้งข่าว
ณ ลานหน้ามหาวิหารนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน
เมื่อวันจันทร์ที่ 6 มกราคม 2025
เจริญพรมายังพี่น้องชายหญิงที่รัก สุขสันต์วันฉลองพระคริสตเจ้าแสดงองค์
วันนี้พระศาสนจักรฉลองการแสดงพระองค์ของพระเยซูเจ้า พระวรสารในพิธีกรรมวันนี้เน้นกล่าวถึงบรรดาโหราจารย์ ผู้ที่ได้เดินทางยาวไกลมาถึงกรุงเยรูซาเล็ม และจากนั้นก็ได้ไปเฝ้านมัสการพระเยซูเจ้า
หากเราพิจารณาอย่างละเอียด เราก็จะเห็นบางสิ่งที่ดูแปลกประหลาด กล่าวคือ ขณะที่บรรดาโหราจารย์ดั้นด้นเดินทางมายาวไกลเพื่อที่จะได้มาเฝ้าพระเยซูเจ้า แต่ผู้คนที่อยู่ใกล้ ๆ กลับไม่ออกเดินมุ่งหน้ายังถ้ำพระกุมารที่เบธเลเฮมเลยแม้แต่ก้าวเดียว [ในด้านหนึ่ง] บรรดาโหราจารย์ได้ออกเดินทางโดยมีดวงดาวคอยนำทางและเป็นแรงดึงดูด พวกเขาต้องเสียค่าใช้จ่ายมากมายเพื่อการนี้ ทั้งยังต้องสละเวลา ต้องรับความเสี่ยง และต้องเผชิญกับความไม่แน่นอนที่มีอยู่มากมายในสมัยนั้น แต่พวกเขาก็ฟันฝ่าความยากลำบากทั้งหลายเพื่อที่จะได้มาเฝ้า[พระเยซูเจ้าผู้เป็น]ราชา เพื่อจะได้มาเฝ้าพระเมสสิยาห์ผู้ช่วยให้รอด ทั้งนี้เป็นเพราะพวกเขารู้ว่า เหตุการณ์พิเศษหนึ่งเดียวกำลังเกิดขึ้นในประวัติศาสตร์ของมนุษยชาติ พวกเขาจึงไม่อยากพลาดเหตุการณ์นี้ไป พวกเขามีแรงบันดาลใจอยู่ภายใน และได้เดินทางไปตามแรงบันดาลใจนั้น
แต่ในอีกด้านหนึ่ง ผู้คนที่อาศัยอยู่ในกรุงเยรูซาเล็มกลับนิ่งเฉย ทั้งที่พวกเขาควรจะมีความปีติยินดีและกระตือรือร้นรีบเร่งออกเดินทางยิ่งกว่าคนอื่น ๆ [เราได้เห็นว่า] ถึงแม้บรรดาสมณะและธรรมาจารย์ทั้งหลายจะตีความพระคัมภีร์อย่างถูกต้อง และชี้ทางบอกบรรดาโหราจารย์ว่าจะไปพบพระเมสสิยาห์ได้ที่ไหน แต่พวกเขาเองกลับไม่ลุกออกจาก “โต๊ะทำงาน” ของตนเลย พวกเขาพอใจกับสิ่งต่าง ๆ ที่เป็นอยู่ จึงไม่คิดจะออกไปแสวงหาอะไรอีก พวกเขาไม่คิดว่าการออกเดินทางจากกรุงเยรูซาเล็มนั้นจะคุ้มค่าเหนื่อย
พี่น้องชายหญิงที่รัก ความจริงข้อนี้ทำให้พวกเราไตร่ตรอง และเป็นสิ่งที่ท้าทายพวกเราด้วยในแง่หนึ่ง เพราะเรื่องนี้ย่อมตั้งคำถามกับพวกเราว่า ในยุคปัจจุบันนี้ เราเองเป็นคนจำพวกไหนกันแน่ พวกเรามีความคล้ายคลึงกับบรรดาคนเลี้ยงแกะที่ได้รีบเร่งไปยังถ้ำพระกุมารทันทีในคืน[ที่พระเยซูเจ้าทรงบังเกิด] และคล้ายกับบรรดาโหราจารย์จากทิศตะวันออกที่ออกเดินทางด้วยความมั่นใจเพื่อไปค้นหาพระบุตรพระเจ้า ผู้ทรงรับสภาพมนุษย์หรือไม่ หรือว่าแท้จริงแล้ว พวกเราคล้ายคลึงกับคนพวกที่ถึงแม้จะอยู่ใกล้กับพระเยซูเจ้าเหลือเกินในทางร่างกาย แต่[ในทางจิตใจนั้น]กลับปิดกั้นและเมินเฉยต่อการประทับอยู่ของพระองค์ ไม่เปิดประตูให้พระองค์เข้ามาในชีวิตจิตใจของเราเลย ขอให้เราถามตัวเองในเรื่องนี้ว่า เราเป็นคนกลุ่มใดกันแน่
เรื่องแต่งอันหนึ่งมีอยู่ว่า แท้จริงแล้วมีโหราจารย์อีกคนหนึ่ง เป็นคนที่สี่ แต่เขาประสบกับความล่าช้า [ไม่ทันเดินทางมาพร้อมกับโหราจารย์อีกสามคน หลังจากนั้นเขาจึงได้ตระเวนหาพระเยซูเจ้า จนในที่สุด]ก็ได้มาถึงกรุงเยรูซาเล็ม แต่เวลานั้นก็เป็นตอนที่พระเยซูเจ้าทรงถูกเขาจับตรึงไม้กางเขนไปแล้วพอดี เรื่องนี้เป็นเรื่องสวยงาม ถึงแม้จะไม่ได้เป็นเรื่องทางประวัติศาสตร์ แต่ก็เป็นเรื่องที่สวยงาม เพราะ[สาเหตุที่โหราจารย์คนที่สี่ในเรื่องนี้มาไม่ทันได้เฝ้าพระเยซูเจ้านั้น] คือการที่เขาได้แวะช่วยเหลือบรรดาคนทุกข์ยากระหว่างทาง เขาได้นำของขวัญมีค่าที่เตรียมไว้ถวายพระเยซูเจ้าไปใช้ช่วยเหลือคนทุกข์ยาก[จนหมด] แต่ในที่สุด [ขณะที่โหราจารย์คนที่สี่กำลังจะตาย ไม่เหลืออะไรเลย] ก็มีชายชราผู้หนึ่งมาหาเขาและกล่าวว่า “เราบอกความจริงแก่ท่านว่า ท่านทำสิ่งใดต่อพี่น้องผู้ต่ำต้อยที่สุดของเราคนหนึ่ง ท่านก็ทำสิ่งนั้นต่อเรา” องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงรู้ดีทุกสิ่งทุกอย่างว่าพวกเราปฏิบัติต่อผู้อื่นอย่างไรบ้าง
ดังนั้น ขอให้เราวอนขอความช่วยเหลือจากพระแม่มารีย์พรหมจารี เพื่อที่เราทั้งหลายจะได้เอาอย่างบรรดาคนเลี้ยงแกะและโหราจารย์ และรู้จักมองเห็นพระเยซูเจ้าได้อย่างใกล้ชิด ทั้งในคนยากจน ในศีลมหาสนิท ในบรรดาผู้คนที่ถูกทอดทิ้ง และในบรรดาพี่น้องชายหญิงของพวกเรา
หลังการสวดบททูตสวรรค์แจ้งข่าว สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมีพระดำรัส ดังนี้
พี่น้องชายหญิงที่รัก วันสมโภชพระคริสตเจ้าแสดงองค์นี้ถือกันว่าเป็นวันธรรมทูตรุ่นเยาว์โลกด้วย ซึ่งปีนี้จัดขึ้นในหัวข้อ “จงไปและเชิญทุกคนมางานเลี้ยง” พ่อขอทักทายเด็ก ๆ และเยาวชนธรรมทูตทั่วโลก และพ่อขอเป็นกำลังใจให้พวกเขามีความมุ่งมั่นในการอธิษฐานภาวนา และในการเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกันกับเยาวชนในทวีปอื่น ๆ
พ่อขอส่งความปรารถนาดีด้วยไมตรีจิตไปยังบรรดาศาสนจักรตะวันออกที่จะฉลองคริสตสมภพในวันพรุ่งนี้ [วันที่ 7 มกราคม] และในโอกาสนี้ พ่อสัญญาจะอธิษฐานภาวนาเป็นพิเศษเพื่อผู้คนทั้งหลายที่กำลังทุกข์ทรมานเพราะเหตุความขัดแย้งที่กำลังดำเนินอยู่ ขอพระเยซูเจ้าผู้ทรงเป็นเจ้าแห่งสันติ โปรดประทานสันติสุขและความสงบทางใจให้แก่พวกเขาทุกคนด้วยเทอญ
พ่อยินดีต้อนรับผู้เข้าร่วมกิจกรรมขบวนแต่งกายพื้นบ้านย้อนยุค [Viva la Befana ของอิตาลี ที่จัดขึ้นเป็นประจำที่กรุงโรมในวันสมโภชพระคริสตเจ้าแสดงองค์] ซึ่งปีนี้จัดขึ้นในแนวของเมืองอาเมเลียและหมู่บ้านโดยรอบ เป็นการแสดงออกถึงค่านิยมวิถีชีวิต ตลอดจนค่านิยมทางศาสนาของพวกเขา พ่อขอขอบใจ[ลูกที่มาร่วมกิจกรรมนี้]
ขอให้พวกเราอย่าลืมอธิษฐานภาวนาเพื่อสันติภาพในยูเครนที่ถูกทรมาน ตลอดจนในปาเลสไตน์ อิสราเอล เมียนมา และในทุกประเทศที่กำลังมีสงคราม
พ่อขอทักทายกลุ่มสัตบุรุษจากมัสซาฟรา กลุ่มเยาวชนจากขบวนการ “ท่ามกลางเรา” กลุ่ม “มิตรสหายแห่งประวัติศาสตร์และประเพณี” จากเมืองกาโรวิลลี และกลุ่มนักขับจากเมืองโซรีอาโนเนลชีมีโน พ่อขอส่งคำทักทายไปยังผู้เข้าร่วมในกิจกรรม “ขบวนแห่พญาสามองค์” ที่จัดขึ้นอย่างยิ่งใหญ่ในโปแลนด์ในฐานะความคิดริเริ่มเพื่อแสดงออกถึงความเชื่อทั้งที่วัดต่าง ๆ และตามท้องถนนของกรุงวอร์ซอ ตลอดจนในอีกหลายเมืองของโปแลนด์ ตลอดจนในต่างประเทศ รวมถึงที่กรุงโรมแห่งนี้ด้วย พ่อขอทักทายลูกที่เป็นชาวโปแลนด์ทุกคน
พ่อขอให้ลูกทุกคนในที่นี้มีความสุขในวันฉลองพระคริสตเจ้าแสดงองค์ ขอให้ลูกทั้งหลายอธิษฐานภาวนาเพื่อพ่อต่อไป รับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย แล้วพบกันใหม่
(วิษณุ ธัญญอนันต์ และวรินทร เติมอริยบุตร แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
เก็บคำปราศรัย ANGELUS ของพระสันตะปาปามาแบ่งปันและเพื่อการไตร่ตรอง)