สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
ANGELUS/ทูตสวรรค์แจ้งข่าว
ณ ลานหน้ามหาวิหารนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน
วันอาทิตย์ที่ 16 มิถุนายน 2024
เจริญพรมายังพี่น้องที่รัก สุขสันต์วันพระเจ้า
พระวรสารในพิธีกรรมวันนี้กล่าวกับพวกเราเรื่องพระอาณาจักรของพระเจ้า ซึ่งเป็นการอุปมาโดยใช้ภาพของเมล็ดพันธุ์ (เทียบ มก. 4,26-34) พระเยซูเจ้าทรงอุปมาเช่นนี้หลายครั้ง (เทียบ มธ. 13,1-23; มก. 4,1-20; ลก. 8,4-15) และพระวาจาของพระองค์ในวันนี้ก็เป็นการเชื้อเชิญให้พวกเรารำพึงไตร่ตรองเป็นพิเศษเกี่ยวกับทัศนคติที่สำคัญอย่างหนึ่งซึ่งเกี่ยวเนื่องกับภาพของเมล็ดพืช ซึ่งก็คือ ทัศนคติแห่งการรอคอยด้วยความเชื่อมั่น
เวลาที่ชาวไร่ชาวนาหว่านเมล็ดพันธุ์ ไม่ว่าเมล็ดพันธุ์นั้นจะมีคุณภาพดีหรือให้ผลผลิตมากมายแค่ไหน หรือไม่ว่าเขาจะเตรียมดินไว้อย่างดีเลิศเพียงใด แต่พืชก็ย่อมจะไม่งอกออกมาในทันที หากแต่จะต้องใช้เวลาและความอดทน ดังนั้น ผู้ที่หว่านเมล็ดพันธุ์แล้วจึงต้องรู้จักรอคอยด้วยความเชื่อมั่น เพื่อที่เมล็ดพันธุ์นั้นจะได้ผลิออกในเวลาที่เหมาะสมและมีต้นอ่อนงอกออกมา และให้ต้นอ่อนนั้นได้เติบโตอย่างแข็งแรงพอที่จะออกผลอันอุดมได้ในที่สุด (เทียบ มก. 4,28-29) [แท้จริงแล้ว]สิ่งที่กำลังเกิดขึ้นอยู่ใต้ดินนับว่าเป็นอัศจรรย์ (เทียบ มก. 4,27) เป็นพัฒนาการอย่างยิ่งใหญ่ หากแต่เป็นสิ่งที่มองไม่เห็น ดังนั้น ระหว่างที่รอคอยอยู่จึงต้องใช้ความอดทน ต้องรดน้ำพรวนดิน ต้องคอยกำจัดวัชพืชและทำให้หน้าดินสะอาดอยู่เสมอ ถึงแม้จะดูเหมือนว่าไม่มีอะไรเกิดขึ้นบนพื้นดินก็ตาม
พระอาณาจักรของพระเจ้าก็เป็นแบบนี้เหมือนกัน องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งพระวาจาและพระหรรษทานไว้ในเรา เป็นเมล็ดพันธุ์ที่ดีและให้ผลอันอุดม และหลังจากที่พระองค์ได้ทรงหว่านเมล็ดพันธุ์นี้แล้ว พระองค์ก็ยังคงอยู่เคียงข้างเรา และทรงรอคอยอย่างอดทน ทรงดูแลเราด้วยความเชื่อมั่นอย่างบิดา แต่พระองค์ก็ทรงให้เวลาแก่เรา เพราะพระองค์ทรงอดทน เพื่อให้เมล็ดพันธุ์นี้ผลิออก เติบโต และพัฒนาจนเกิดเป็นผลอันอุดมคือกิจการดีประการต่าง ๆ พระองค์ทรงกระทำเช่นนี้ก็เพราะว่า พระองค์ไม่อยากให้มีสิ่งใดในไร่ของพระองค์ต้องพินาศไป พระองค์ทรงปรารถนาให้ทุกสิ่งทุกอย่างเติบโตเต็มที่ ให้เราทุกคนสามารถเติบโตได้เหมือนอย่างธัญพืช
การที่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงกระทำเช่นนี้ก็ยังเป็นการประทานแบบอย่างแก่เราทั้งหลายด้วย พระองค์ทรงสอนให้เราทั้งหลายหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งพระวรสารด้วยความเชื่อมั่นไม่ว่าจะอยู่ที่ใดก็ตาม และให้เราทั้งหลายรอคอยเวลาที่เมล็ดพันธุ์เหล่านี้เติบโตและออกผลทั้งภายในตัวเราและในผู้อื่น ทั้งนี้ โดยให้เรามีความหวังอยู่เสมอ และให้เราสนับสนุนและช่วยเหลือผู้อื่นอย่างไม่ลดละ ถึงแม้ว่าผลแห่งความพยายามของเราจะยังไม่อาจเห็นได้ในทันที เพราะว่าในความเป็นจริงแล้ว อัศจรรย์เช่นนี้กำลังเกิดขึ้นอยู่ภายในหมู่พวกเราเช่นกัน และก็ในที่สุดย่อมจะออกผลอันอุดมในเวลาที่เหมาะสม [ถึงแม้จะดูเหมือนยังไม่มีอะไรเกิดขึ้นก็ตาม]
ดังนั้น เราทั้งหลายจึงถามตัวเองได้เช่นนี้ว่า เราได้ให้เมล็ดพันธุ์แห่งพระวาจาถูกหว่านลงในตัวเราหรือไม่ เราได้มีความเชื่อมั่นและหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งพระวาจาของพระเจ้าในที่ต่าง ๆ ที่เราใช้ชีวิตอยู่บ้างหรือไม่ เรารู้จักรอคอยด้วยความอดทนหรือไม่ หรือว่าเรารู้สึกหมดหวังเวลาที่ไม่ได้เห็นผลต่าง ๆ โดยทันที [นอกจากนี้เรายังถามตัวเองได้ด้วยว่า] เรารู้จักมอบถวายทุกสิ่งทุกอย่างไว้กับองค์พระผู้เป็นเจ้าด้วยความเชื่อมั่นหรือไม่ในเวลาที่เราพยายามอย่างเต็มที่เพื่อประกาศพระวรสาร
ขอให้พระแม่มารีย์พรหมจารี ผู้ที่ได้น้อมรับเมล็ดพันธุ์แห่งพระวาจา และทำให้เมล็ดพันธุ์นี้ได้เติบโตภายในตัวท่าน โปรดช่วยให้เราทั้งหลายสามารถหว่านเมล็ดพันธุ์แห่งพระวรสารด้วยความหวังและความใจกว้างด้วยเทอญ
หลังการสวดบททูตสวรรค์แจ้งข่าว สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมีพระดำรัส ดังนี้
เมื่อวานนี้ที่กรากุฟของโปแลนด์ ได้มีการสถาปนาคุณพ่อมีเคาว์ ราปาตซ์ เป็นบุญราศี ท่านเป็นมรณสักขี เป็นผู้อภิบาลที่ได้กระทำสิ่งต่าง ๆ ตามน้ำพระทัยของพระคริสตเจ้า และเป็นพยานที่ซื่อสัตย์และใจกว้างแห่งพระวรสาร ท่านถูกเบียดเบียนทั้งจากพวกนาซีและโซเวียต และในการนี้ ท่านได้มอบชีวิตของท่านเป็นสิ่งตอบแทน ขอให้พวกเราปรบมือดัง ๆ เป็นเกียรติแด่บุญราศีท่านใหม่ด้วย
พ่อได้รับข่าวที่น่าเศร้าใจอย่างต่อเนื่องว่า มีเหตุปะทะและสังหารหมู่เกิดขึ้นหลายครั้งในภาคตะวันออกของสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก พ่อขอเรียกร้องให้บรรดาผู้นำประเทศและประชาคมนานาชาติทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อยุติความรุนแรงและคุ้มครองชีวิตของพลเรือน ในบรรดาเหยื่อที่ถูกสังหารนี้มีคริสตชนจำนวนมากที่ถูกสังหารด้วยเหตุแห่งความเกลียดชังต่อความเชื่อ คนเหล่านี้เป็นมรณสักขี ความเสียสละของพวกเขาเป็นเมล็ดพันธุ์ที่ผลิออกและเกิดผล ทั้งยังสอนให้เราทั้งหลายเป็นพยานแก่พระวรสารด้วยความกล้าหาญและจิตใจที่มั่นคงแน่วแน่ด้วย
ขอให้เราทั้งหลายอธิษฐานภาวนาอย่างไม่หยุดหย่อนเพื่อสันติภาพ ทั้งในยูเครน ในดินแดนศักดิ์สิทธิ์ ในซูดาน ในเมียนมา และในที่ต่าง ๆ ที่ผู้คนกำลังทุกข์ทรมานเพราะสงคราม
พ่อขอทักทายลูกทุกคน ทั้งคนที่เป็นชาวกรุงโรมและที่เป็นผู้แสวงบุญ พ่อขอส่งคำทักทายเป็นพิเศษแก่สัตบุรุษจากเลบานอน อียิปต์ และสเปน พ่อขอทักทายบรรดานักเรียนจากโรงเรียนออราทอรีลอนดอน กลุ่มจากเขตปกครองออปอแลในโปแลนด์ และกลุ่มจากเขตปกครองบูดาเปสต์-อัลแบร์ตฟัลวา[ในฮังการี] พ่อขอทักทายกลุ่มผู้เข้าร่วมในเวทีการประชุมฆราวาสยุโรปซึ่งจัดขึ้นในหัวข้อ “ความเชื่อ ศิลปะ และการก้าวเดินไปด้วยกัน” และพ่อขอทักทายบรรดาแม่ ๆ จากประชาคมชาวคองโกในกรุงโรม พวกลูกร้องเพลงเก่งมาก ถ้ามีโอกาสพ่อก็อยากจะได้ฟังอีก
พ่อขอทักทายบรรดาสัตบุรุษจากการีนี กาตาเนีย ซีรากูซา และเมสซีนา[ของอิตาลี] บรรดาเยาวชนผู้เตรียมรับศีลกำลังและศีลมหาสนิทครั้งแรกจากเมสตรีโน บรรดาผู้ที่เพิ่งได้รับศีลกำลังจากกัสเตลซาร์โด ซัสซารี กลุ่มจากเมืองโบลกาเรในจังหวัดแบร์กาโม และจากเมืองกามินในจังหวัดปาโดวา[ของอิตาลี] และท้ายสุด พ่อขอขอบใจบรรดาผู้บริจาคโลหิตที่เพิ่งจะเฉลิมฉลองวันพิเศษของพวกเขาไปเมื่อไม่นานนี้ [ในวันที่ 14 มิถุนายน ซึ่งเป็นวันผู้บริจาคโลหิตโลก]
ขอให้ลูกทุกคนมีความสุขในวันอาทิตย์ ขอให้ลูกทุกคนอย่าลืมอธิษฐานภาวนาเพื่อพ่อด้วย รับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย แล้วพบกันใหม่
(วิษณุ ธัญญอนันต์ และวรินทร เติมอริบุตร
เก็บคำปราศรัย ANGELUS ของพระสันตะปาปาฟรานซิสมาแบ่งปันและเพื่อการไตร่ตรอง)