สมเด็จพระสันตะปาปาเลโอที่สิบสี่
REGINA CAELI/ราชินีสวรรค์
ณ ระเบียงอวยพร มหาวิหารนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน
เมื่อวันอาทิตย์ที่ 11 พฤษภาคม 2025
เจริญพรมายังพี่น้องชายหญิงที่รัก สุขสันต์วันพระเจ้า
พ่อคิดว่าเป็นพระพรของพระเจ้า ที่วันอาทิตย์แรกหลังจากพ่อได้เข้ารับหน้าที่รับใช้ในฐานะบิชอปแห่งกรุงโรมนี้ เป็นวันอาทิตย์สัปดาห์ที่สี่ของเทศกาลปัสกา คือ “วันอาทิตย์แห่งผู้เลี้ยงแกะที่ดี” ซึ่งในมิสซาวันอาทิตย์[สัปดาห์ที่สี่ของเทศกาลปัสกานี้ ไม่ว่าจะเป็นปีไหนก็ตาม] พวกเราย่อมจะได้ฟังบทอ่านจากบทที่สิบของพระวรสารตามคำบอกเล่าของนักบุญยอห์น ซึ่งเป็นท่อนที่พระเยซูเจ้าได้ทรงเผยแสดงว่า พระองค์เองคือผู้เลี้ยงแกะที่แท้จริง ผู้ทรงรู้จักบรรดาแกะของพระองค์ ทรงรักบรรดาแกะของพระองค์ และทรงมอบชีวิตของพระองค์เองเพื่อบรรดาแกะของพระองค์
วันอาทิตย์นี้ยังเป็นวันแห่งการอธิษฐานภาวนาสากลเพื่อกระแสเรียก ซึ่งเป็นสิ่งที่พวกเราได้เฉลิมฉลองกันมาแล้วถึง 62 ปี ไม่เพียงเท่านั้น ยังเป็นวันของกิจกรรมปีศักดิ์สิทธิ์เพื่อบรรดาวงดนตรีและผู้ให้ความบันเทิงแก่มวลชนด้วย พ่อขอทักทายบรรดาผู้แสวงบุญ[ในกิจกรรมปีศักดิ์สิทธิ์ดังกล่าว]ด้วยความรัก และขอขอบใจพวกเขาที่ได้นำดนตรีและการแสดงมาเพิ่มสีสันให้แก่การเฉลิมฉลองพระคริสตเจ้า ผู้เลี้ยงแกะที่ดี ผู้ทรงนำทางพระศาสนจักรอาศัยพระจิตเจ้าของพระองค์
ในพระวรสาร พระเยซูเจ้าตรัสว่า พระองค์ทรงรู้จักแกะของพระองค์ และว่า[บรรดาแกะของพระองค์]ย่อมฟังเสียงของพระองค์และติดตามพระองค์ (เทียบ ยน 10:27) จริงดังที่สมเด็จพระสันตะปาปาเกรโกรีผู้ยิ่งใหญ่ได้ทรงสอนไว้ว่า ผู้คน “ย่อมตอบสนองต่อความรักของผู้ที่รักเขา” (บทเทศน์ 14:3-6)
พี่น้องชายหญิงที่รัก ในวันนี้ พ่อมีความยินดีที่ได้อธิษฐานภาวนาร่วมกันกับพวกลูก และร่วมกับประชากรทั้งมวลของพระเจ้า เพื่อวอนขอกระแสเรียก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกระแสเรียกในการเป็นบาทหลวงและผู้ถวายตัว พระศาสนจักรต้องการคนเหล่านี้เหลือเกิน [จึง]เป็นเรื่องสำคัญที่จะต้องให้บรรดาคนหนุ่มสาวที่กำลังพิจารณากระแสเรียกนั้นเป็นที่ยอมรับ เป็นที่รับฟัง และได้รับกำลังใจจากประชาคมของพวกเขาเอง นอกจากนี้ ยังจะต้องให้พวกเขามีโอกาสเห็นแบบอย่างที่น่าเชื่อถือของการอุทิศตนด้วยใจกว้างต่อพระเจ้าและต่อบรรดาพี่น้องชายหญิงด้วย
ขอให้พวกเราน้อมรับคำเชื้อเชิญของสมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส ซึ่งพระองค์ได้มอบให้พวกเราไว้ในสารสำหรับวันนี้ คือ ให้พวกเราต้อนรับและเดินเคียงข้างบรรดาเยาวชนคนหนุ่มสาว และขอให้พวกเราวอนขอพระบิดาในสวรรค์ เพื่อที่พระองค์จะโปรดเสริมกำลังให้พวกเราเจริญชีวิตรับใช้ซึ่งกันและกันโดยสอดคล้องกับสถานะของแต่ละคน ให้พวกเราบำรุงเลี้ยงดูกันและกันตามน้ำพระทัยของพระองค์ (เทียบ ยรม 3:15) และสามารถช่วยเหลือกันและกันให้ก้าวเดินไปภายในความรักและความจริง นอกจากนี้ พ่อขอกล่าวต่อคนหนุ่มสาวว่า “อย่ากลัวเลย จงน้อมรับคำเชื้อเชิญของพระศาสนจักรและพระคริสตเจ้า องค์พระผู้เป็นเจ้าเถิด”
ขอให้พระแม่มารีย์พรหมจารี ผู้ซึ่งเจริญชีวิตทั้งครบเป็นการสนองตอบเสียงเรียกขององค์พระผู้เป็นเจ้า โปรดอยู่เคียงข้างพวกเราบนเส้นทางแห่งการติดตามพระเยซูเจ้าด้วยเทอญ
พระดำรัสหลังการสวดบทราชินีสวรรค์
พี่น้องชายหญิงที่รัก สงครามโลกครั้งที่สองได้ยุติลงในวันที่ 8 พฤษภาคมของเมื่อแปดสิบปีที่แล้ว หลังจากที่ได้คร่าชีวิตเหยื่อไปถึงหกสิบล้านคน เหตุการณ์นั้นนับว่าเป็นโศกนาฏกรรมครั้งยิ่งใหญ่ [ขณะที่ทุกวันนี้]ก็มีเรื่องน่าเศร้า ซึ่งนับว่าเป็น “สงครามโลกครั้งที่สามที่สู้กันทีละชิ้นทีละส่วน” ดังที่สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิสได้ตรัสไว้ในหลายโอกาส ท่ามกลางสถานการณ์เช่นนี้ พ่อเองก็ขอกล่าวย้ำต่อบรรดาผู้นำโลกว่า “ขออย่าให้มีสงครามอีก” ซึ่งสิ่งที่พ่อนำมากล่าวซ้ำนี้ ยังเป็นคำเรียกร้องที่ใช้ได้อยู่เสมอ
พ่อมีความระลึกในใจถึงความทุกข์ทรมานของประชาชนชาวยูเครนผู้เป็นที่รัก พ่อขอให้มีการทำทุกอย่างที่ทำได้เพื่อให้เกิดสันติภาพที่แท้จริง เป็นธรรม และยั่งยืน โดยเร็วที่สุดเท่าที่จะทำได้ พ่อขอให้มีการปล่อยตัวเชลยทั้งหมด และขอให้เด็ก ๆ ได้กลับสู่ครอบครัวของตน
พ่อมีความเศร้าใจอย่างลึกซึ้งต่อเหตุการณ์ที่กำลังเกิดขึ้นในฉนวนกาซา พ่อขอให้มีการหยุดยิงโดยทันที ขอให้มีการมอบความช่วยเหลือทางมนุษยธรรมต่อพลเรือนที่กำลังทุกข์ยาก และขอให้มีการปล่อยตัวประกันทุกคน
ในอีกด้านหนึ่ง พ่อมีความยินดีต่อคำประกาศหยุดยิงระหว่างอินเดียกับปากีสถาน และพ่อหวังว่าการเจรจาที่จะเกิดขึ้นต่อจากนี้จะนำไปสู่การทำข้อตกลงถาวรโดยเร็ว
ในโลกนี้กำลังมีความขัดแย้งอื่น ๆ อีกมากมายเหลือเกิน พ่อขอมอบคำวิงวอนจากใจจริงนี้ไว้กับ[แม่พระผู้เป็น]ราชินีแห่งสันติสุข เพื่อที่ท่านจะได้เสนอวิงวอนต่อพระเยซูเจ้า ให้พวกเราได้รับอัศจรรย์แห่งสันติภาพ[เป็นของประทาน]
และบัดนี้ พ่อขอทักทายลูกทุกคนอย่างอบอุ่น ทั้งที่เป็นชาวกรุงโรม และที่เป็นผู้แสวงบุญจากประเทศต่าง ๆ พ่อขอทักทายคณะจากสมาคมพระคริสตธรรมอังกฤษ กลุ่มแพทย์จากกรานาดา[ของสเปน] ตลอดจนกลุ่มสัตบุรุษจากมอลตา ปานามา แดลลัส[ในรัฐเท็กซัสของสหรัฐ] บายาโดลิด[ของสเปน] ตอร์เรโลโดเนส[ของสเปน] มอนเตซิลวาโน[ของอิตาลี] และชีนีซี[ของอิตาลี]
พ่อขอทักทายผู้เข้าร่วมการรณรงค์ชุมนุม “ให้เราเลือกชีวิต” และขอทักทายเยาวชนสังกัดกลุ่มกิจศรัทธาแม่พระปฏิสนธินิรมลและนักบุญฟรานซิสแห่งอัสซีซี ที่มาจากเรจโจเอมีลีอา[ของอิตาลี]ด้วย
วันนี้เป็นวันแม่ในประเทศอิตาลีและอีกหลายประเทศ พ่อขอทักทายขออธิษฐานภาวนาเพื่อบรรดาแม่ทุกคน รวมทั้งบรรดาแม่ที่ล่วงลับไปแล้วด้วย ขอให้บรรดาแม่ ๆ มีความสุขในวันแม่ และพ่อขอขอบใจลูกทุกคน ขอให้พวกลูกจงมีความสุขในวันพระเจ้า
(วิษณุ ธัญญอนันต์ และวรินทร เติมอริยบุตร แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
เก็บคำปราศรัย REGINA CAELI ของพระสันตะปาปาเลโอมาแบ่งปันและเพื่อการไตร่ตรอง)