พระสันตะปาปายอห์น ปอล ที่ 1
Preghiera / Prayer / บทภาวนา
*O Signore Stammi sempre vicino, tieni la tua mano sul mio capo, ma fa che anch’io tenga il corpo sutto la Tua mano, prendimi come sono, con miei difetti, i miei peccati, ma fammi diventare come Tu desideri e come anch’io desidero.
Giovanni Paolo I
*O Lord, always stay close to me, keep your hand on my head, but let me also keep my body under your hand, take me as I am, with my defects, my sins, but make me become as you desire and as I wish.
John Paul I
ข้าแต่พระเจ้า ขอทรงอยู่ใกล้ลูกเสมอ โปรดทรงวางพระหัตถ์ของพระองค์ไว้บนศีรษะของลูก แต่ก็ขอให้ลูกได้รักษาร่างกายของลูกเองไว้ใต้พระหัตถ์ของพระองค์ด้วย
โปรดทรงรับลูกอย่างที่ตัวลูกเป็นอยู่ รวมทั้งข้อบกพร่องและบาปต่าง ๆ ของลูก แต่ก็ขอให้พระองค์โปรดได้ลูกได้เป็นไปตามที่พระองค์ทรงพระประสงค์ และเป็นดังที่ลูกเองปรารถนาด้วยเทอญ อาแมน
ยอห์น ปอล ที่ 1
(วิษณุ ธัญญอนันต์ แปล)