สมโภชพระนางมารีย์ พระชนนีพระเจ้า
วันสันติภาพโลก ครั้งที่ 58
สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
ANGELUS/ทูตสวรรค์แจ้งข่าว
ณ ลานหน้ามหาวิหารนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน
วันพุธที่ 1 มกราคม 2025
เจริญพรมายังพี่น้องชายหญิงที่รัก สุขสันต์วันปีใหม่
ความประหลาดใจและความปีติยินดีแห่งคริสตสมภพยังคงมีต่อเนื่องในพระวรสารของวันนี้ (ลก. 2,16-21) ที่เล่าเรื่องตอนที่บรรดาคนเลี้ยงแกะเดินทางมาถึงถ้ำพระกุมารที่เบธเลเฮม หลังจากที่พวกเขาได้ฟังการประกาศของทูตสวรรค์ พวกเขาก็ “รีบไปยังเมืองเบธเลเฮมและพบพระนางมารีย์ โยเซฟ และพระกุมารซึ่งบรรทมอยู่ในรางหญ้า” (ลก. 2,16) การพบปะครั้งนั้นทำให้ทุกคนเปี่ยมไปด้วยความอัศจรรย์ใจจากการที่ได้ฟังบรรดาคนเลี้ยงแกะ “เล่าเรื่องที่พวกเขาได้ยินมาเกี่ยวกับพระกุมาร” ว่าพระกุมารที่เพิ่งบังเกิดนี้ทรงเป็น “พระผู้ไถ่” ทรงเป็น “พระคริสต์” “องค์พระผู้เป็นเจ้า” (ลก. 2,11)
ขอให้เรารำพึงไตร่ตรองเกี่ยวกับสิ่งที่บรรดาคนเลี้ยงแกะได้เห็นที่เบธเลเฮม คือ พระกุมารเยซู รวมถึงสิ่งที่พวกเขาไม่ได้เห็น คือ หัวใจของพระแม่มารีย์ ที่ได้เก็บและไตร่ตรองเกี่ยวกับเรื่องทั้งหมดเหล่านี้ (เทียบ ลก. 2,19)
ก่อนอื่น [ให้เราไตร่ตรองเกี่ยวกับ] พระกุมารเยซู พระนาม[ว่าเยซูนี้]เป็นภาษาฮีบรู มีความหมายว่า “พระเจ้าทรงช่วยให้รอด” และนี่ก็เป็นสิ่งที่พระเยซูเจ้าจะได้ทรงกระทำ เพราะ[พระเยซูเจ้า ผู้ทรงเป็น]องค์พระผู้เป็นเจ้า ได้เสด็จมายังโลกนี้เพื่อประทานชีวิตของพระองค์เองให้แก่เราทั้งหลาย ให้เราคิดไตร่ตรองเกี่ยวกับเรื่องนี้ คือ ในขณะที่มนุษย์ทุกคนล้วนมีพ่อมีแม่ แต่ไม่มีใครที่เกิดมาได้เพราะเลือกเอง แต่ในทางตรงกันข้าม การที่พระเจ้าเสด็จมาบังเกิดเพื่อพวกเราเป็นสิ่งที่พระองค์ทรงเลือกที่จะกระทำ พระเจ้าทรงเลือกเช่นนี้ ตัวตนของพระเยซูเจ้า[จึง]เป็นการเผยแสดงความรักนิรันดรของพระเจ้าซึ่งนำสันติสุขมาสู่โลก
[เรื่องที่สองที่เราจะไตร่ตรอง] คือ หัวใจของพระแม่มารีย์ ผู้เป็นมารดาและเป็นหญิงพรหมจารี หัวใจของท่านนี้สอดรับกับองค์พระเมสสิยาห์ผู้เสด็จมาบังเกิด เพราะว่าขณะที่[พระเยซูเจ้า]ทรงเผยให้เห็นพระเมตตาของพระบิดา หัวใจ[ของแม่พระ]ก็ได้เป็นทั้งหูที่รับฟังคำประกาศของอัครเทวทูต[กาเบรียล] เป็นทั้งมือของเจ้าสาวที่จะสมรสกับนักบุญโยเซฟ ทั้งยังเป็นอ้อมแขนที่โอบกอดนักบุญเอลีซาเบธผู้ชรา พระแม่มารีย์เป็นมารดาของเราทั้งหลายด้วย และเสียงเต้นในหัวใจท่านก็เป็นความหวัง เป็นความหวังเพื่อการไถ่กู้และเพื่อความรอดของสิ่งสร้างทั้งหลาย
คนที่เป็นมารดาย่อมมีบุตรของตนอยู่ในใจเสมอ ในวันนี้ซึ่งเป็นวันแรกของปี และเป็นวันที่อุทิศเพื่อสันติภาพ ขอให้พวกเราคิดถึงบรรดามารดาผู้มีความปีติยินดีอยู่ในหัวใจ นอกจากนี้ ให้เราคิดถึงบรรดามารดาผู้มีความทุกข์ทรมานอยู่เต็มหัวใจด้วย เหตุว่า[มีมารดาจำนวนมากที่]ถูกพรากลูกไปด้วยเหตุของความรุนแรง ความหยิ่งยะโส และความเกลียดชัง [ในด้านหนึ่ง] สันติภาพเป็นสิ่งที่สวยงามเหลือเกิน [แต่ในอีกด้านหนึ่ง] สงครามก็เป็นสิ่งเลวร้ายผิดวิสัยมนุษย์ เป็นสิ่งที่ทำให้หัวใจของมารดาจำนวนมากมายต้องแตกสลาย
เมื่อพวกเราไตร่ตรองสิ่งเหล่านี้ เราก็ย่อมจะถามตัวเองได้ว่า เรารู้จักรำพึงการบังเกิดของพระเยซูเจ้าท่ามกลางความเงียบหรือไม่ เราได้ทะนุถนอมช่วงเวลาแห่งการรอคอยพระเยซูเจ้า ตลอดจนความดีและความรอด[ที่เราได้เรียนรู้]จากช่วงเวลานั้นไว้ในหัวใจของพวกเราบ้างหรือไม่ [และในท้ายที่สุด ให้เราถามตัวเองว่า] เราจะตอบแทนของประทานอันยิ่งใหญ่นี้ด้วยการแสดงออกซึ่งสันติสุข การให้อภัย และความปรองดอง อย่างที่ไม่หวังผลตอบแทนจากผู้อื่นได้ในหนทางใดบ้าง พวกเราทุกคนล้วนทำอะไรบางอย่างได้ทั้งนั้น และถ้าหากเราทำได้จริง ก็ย่อมจะเป็นการดี
ขอให้พระนางมารีย์ พระชนนีผู้ศักดิ์สิทธิ์ของพระเจ้า โปรดสอนให้เราทั้งหลายทะนุถนอมความปีติยินดีแห่งพระวรสารไว้ในหัวใจ และกระทำตนเป็นพยานต่อความปีติยินดีนี้ได้ภายในโลกด้วยเทอญ
หลังการสวดบททูตสวรรค์แจ้งข่าว สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมีพระดำรัส ดังนี้
พี่น้องชายหญิงที่รัก พ่อขอทักทายลูกทุกคน ทั้งชาวกรุงโรมและผู้แสวงบุญ[ในที่นี้] ตลอดจนลูกที่รับชมรับฟังผ่านทางสื่อต่าง ๆ พ่อขอให้ลูกทุกคนมีความสุขในปีใหม่ พ่อขอขอบใจประธานาธิบดีสาธารณรัฐอิตาลีที่ได้ระลึกถึงพ่อภายในสารของท่านที่มีต่อ[ประชาชนชาวอิตาลี] และพ่อขอตอบแทนน้ำใจอันนี้อย่างอบอุ่นด้วยการอธิษฐานภาวนาเพื่อท่านด้วย พ่อขอส่งความสุขปีใหม่ให้แก่ท่านประธานาธิบดี
สมเด็จพระสันตะปาปานักบุญเปาโลที่หกได้ทรงกำหนดให้วันแรกของปีเป็นวันสันติภาพโลก ซึ่งในปีนี้มีหัวข้อเรื่องการยกหนี้ ทั้งนี้ เพื่อให้สอดคล้องกับการที่ปีนี้เป็นปีศักดิ์สิทธิ์ [เหนือสิ่งอื่นใด] พระเจ้าย่อมเป็นผู้ที่ทรงยกหนี้ให้แก่พวกเราก่อน ดังที่พวกเราต่างวอนขอพระองค์เสมอเวลาสวดบทข้าแต่พระบิดา ซึ่งหนี้ในที่นั้นก็คือบาปผิดต่าง ๆ ของเรา และในขณะเดียวกัน [การสวดบทข้าแต่พระบิดา] ก็เป็นการที่พวกเราตั้งมั่นที่จะให้อภัยแก่ผู้อื่นที่ทำผิดต่อเราด้วย และใน[ปีนี้ซึ่งเป็น]ปีศักดิ์สิทธิ์ เราทั้งหลายก็ได้รับการเชื้อเชิญให้มอบการอภัยแก่ผู้อื่นในระดับสังคม เพื่อที่ผู้คน ครอบครัว และประเทศทั้งหลายจะไม่ถูกบดขยี้ด้วยหนี้กองโตอีกต่อไป ดังนั้น พ่อขอเชิญชวนผู้นำของประเทศต่าง ๆ ที่เป็นดินแดนแห่งคริสต์ศาสนา ให้กระทำตนเป็นแบบอย่างที่ดีด้วยการยกหนี้ หรือลดหนี้ให้แก่ประเทศยากจนต่าง ๆ มากที่สุดเท่าที่จะทำได้
พ่อขอขอบใจบรรดาเขตปกครอง ชุมชนวัด สมาคม ตลอดจนกลุ่มและขบวนการต่าง ๆ ในพระศาสนจักร สำหรับความคิดริเริ่มในการอธิษฐานภาวนา ตลอดจนความมุ่งมั่นเพื่อสันติภาพ เช่นความริเริ่มจัดกิจกรรมเดินขบวนเพื่อสันติภาพที่จัดขึ้นเมื่อวานนี้ในเมืองเปซาโร[ของอิตาลี] พ่อขอทักทายบรรดาผู้เข้าร่วมกิจกรรม “สันติภาพในดินแดนทั้งหลาย” ซึ่งจัดขึ้นในประเทศต่าง ๆ โดยประชาคมซันเตจีดีโอ และพ่อขอทักทายกลุ่มจากประชาคมซันเตจีดีโอที่ได้มาอยู่ ณ ที่นี้ด้วย
พ่อขอแสดงความชื่นชมและขอบใจผู้คนทั้งหลายที่พยายามดำเนินการเพื่อการพูดคุยเสวนาและการเจรจาในพื้นที่ต่าง ๆ ที่กำลังมีความขัดแย้ง ขอให้พวกเราอธิษฐานภาวนาเพื่อให้การสู้รบทุกแห่งยุติลง และเพื่อให้มีความพยายามอย่างเด็ดขาดเพื่อสันติภาพและความปรองดอง พ่อขอส่งความคิดคำนึงถึงยูเครนที่กำลังถูกทรมาน ตลอดจนกาซา อิสราเอล เมียนมา ภูมิภาคกีวู[ในสาธารณรัฐประชาธิปไตยคองโก] และผู้คนในที่ต่าง ๆ มากมายที่กำลังเผชิญกับสงคราม [เมื่อไม่นานมานี้] ในรายการ “A Sua Immagine” [ที่ออกอากาศในช่อง RAI ซึ่งเป็นช่องโทรทัศน์สาธารณะของอิตาลี] พ่อได้เห็นภาพการทำลายล้างที่เกิดขึ้นจากสงคราม พี่น้องชายหญิงที่รัก สงครามย่อมนำมาซึ่งการทำลายล้าง สงครามย่อมนำมาซึ่งการทำลายล้างเสมอ และสงครามย่อมเป็นความพ่ายแพ้เสมอ ไม่มีข้อยกเว้น
พ่อขอทักทายอย่างอบอุ่นต่อลูกทุกคนในที่นี้ ทั้งที่เป็นชาวโรมและที่เป็นผู้แสวงบุญ พ่อขอทักทายเป็นพิเศษต่อวงดนตรีของโรงเรียนหลายแห่งจากรัฐมิชิแกน รัฐแคลิฟอร์เนีย รัฐโอคลาโฮมา และรัฐนอร์ทแคโรไลนา ของสหรัฐอเมริกา ขอบใจสำหรับเสียงดนตรีของลูก นอกจากนี้ พ่อขอทักทายสัตบุรุษจากเมืองปอนเตเวดราของสเปน และกลุ่มอาสาสมัครจากบ้านฟราแตร์นา โดมุส พ่อขอทักทายเยาวชนจากขบวนการอิมมาโกลาตาด้วย ขอให้ลูกจงพยายามต่อสู้เพื่อสันติภาพ
พ่อขอให้ลูกทุกคนในที่นี้เริ่มต้นปีใหม่ได้อย่างดีในพระพรขององค์พระผู้เป็นเจ้าและพระแม่มารีย์พรหมจารี ขอให้ลูกทุกคนอย่าลืมอธิษฐานภาวนาเพื่อพ่อด้วย รับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย แล้วพบกันใหม่
(วิษณุ ธัญญอนันต์ และวรินทร เติมอริยบุตร แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
เก็บคำปราศรัย ANGELUS ของพระสันตะปาปามาแบ่งปันและเพื่อการไตร่ตรอง)