สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
ANGELUS/ทูตสวรรค์แจ้งข่าว
ณ ลานหน้ามหาวิหารนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน
เมื่อวันอาทิตย์ที่ 28 มกราคม 2024
เจริญพรมายังพี่น้องที่รัก อรุณสวัสดิ์
พระวรสารในวันนี้แสดงให้เราเห็นเรื่องที่พระเยซูเจ้าทรงปลดปล่อยชายที่ถูก “วิญญาณร้าย” เข้าสิง (เทียบ มก. 1,21-28) [วิญญาณร้าย]ทรมานชายผู้นี้ และทำให้เขาร้องออกมาเสียงดัง (เทียบ มก. 1,23, 1,26) นี่เป็นวิธีการทำงานของปีศาจ มันต้องการเข้ามาสิงเรา ครอบงำเรา เพื่อที่จะ “ล่ามโซ่วิญญาณของเรา” ปีศาจต้องการล่ามโซ่พันธนาการวิญญาณของเรา เราจึงต้องระมัดระวัง “โซ่” ที่ผูกมัดและบ่อนทำลายเสรีภาพของเราแบบนี้ ปีศาจย่อมพรากเอาเสรีภาพไปจากเราเสมอ วันนี้ ให้เราลองระบุชื่อของ โซ่ บางอย่างที่อาจผูกมัดจิตใจเราได้
พ่อนึกถึงการเสพติดสิ่งต่าง ๆ ที่ทำให้เรากลายเป็นทาส และกลายเป็นคนที่ไม่เคยรู้จักพึงพอใจเลยตลอดเวลา การเสพติดย่อมทำลายพลังงานของเรา ทำลายสิ่งต่าง ๆ ที่เรามี รวมทั้งทำลายความสัมพันธ์ของเรากับผู้อื่น โซ่อีกอย่างหนึ่งที่พ่อนึกถึงคือแนวโน้มกระแสหลักในปัจจุบันที่ผลักดันให้คนแสวงหาความสมบูรณ์แบบที่ไม่อาจเป็นจริงได้ หรือผลักดันให้เขาบริโภคสิ่งต่าง ๆ มากขึ้น หรือให้เขาเอาแต่มุ่งทำตามความพึงพอใจของตน แนวโน้มเช่นนี้มองคนว่าเป็นสินค้า และทำให้ความสัมพันธ์ต่าง ๆ เน่าเสียไป นอกจากนี้ยังมีโซ่อื่น ๆ อีก เช่น การผจญและเงื่อนไขต่าง ๆ ทางสังคมที่บ่อนทำลายความรู้สึกเคารพตัวเอง บ่อนทำลายความสงบสุข หรืออาจบ่อนทำลายความสามารถในการเลือก[หนทางแห่งชีวิต]และมีความรักให้แก่ชีวิต โซ่อีกอันหนึ่งคือความกลัว ที่ทำให้เรามองอนาคตในแง่ร้ายและด้วยความรู้สึกไม่พอใจในลักษณะที่กล่าวโทษผู้อื่นสิ่งอื่นว่าเป็นต้นเหตุเสมอ แล้วก็ยังมีโซ่อันหนึ่งที่น่าเกลียดมาก คือการเทิดทูนบูชาอำนาจ นี่เป็นสิ่งที่สร้างความขัดแย้งที่นำไปสู่การพึ่งพาอาวุธเพื่อสังหารคนอื่น หรือนำไปสู่การแสวงหาประโยชน์จากความเหลื่อมล้ำทางเศรษฐกิจและการชักใยทางความคิด โซ่ต่าง ๆ มีอยู่มากมายเหลือเกิน มีมากมายจริง ๆ ในชีวิตของพวกเรา
พระเยซูเจ้าเสด็จมาเพื่อปลดปล่อยเราจากโซ่เหล่านี้ เมื่อพระองค์ได้มาอยู่ต่อหน้าปีศาจ ปีศาจได้ตะโกนท้าทายพระองค์ว่า “ท่านมายุ่งกับเราทำไม […] ท่านมาทำลายเราใช่ไหม” (มก. 1,24) และพระเยซูเจ้าได้ตรัสตอบว่า “จงเงียบ ออกไปจากผู้นี้” (มก. 1,25) พระเยซูเจ้าทรงมีพลังอำนาจขับไล่ปีศาจ พระองค์ทรงปลดปล่อยเราจากอำนาจของปีศาจ ให้เราพิจารณาตรงนี้ให้ดี พระองค์ทรงขับไล่ปีศาจ พระองค์ไม่ทรงต่อรองกับปีศาจ พระเยซูเจ้าไม่เคยต่อรองกับปีศาจ [จริงอยู่ว่าพระองค์ตรัสกับปีศาจเมื่อครั้งที่พระองค์ถูกผจญในที่กันดาร แต่ในตอนนั้น]คำตอบของพระเยซูเจ้าเป็นพระวาจาจากพระคัมภีร์เสมอ จึงไม่ได้เป็นการพูดคุยเสวนากับปีศาจ พี่น้องที่รัก เราจะต้องไม่พูดคุยเสวนากับปีศาจ เราต้องระวังให้ดี เราจะต้องไม่ไปเสวนากับปีศาจอย่างเด็ดขาด เพราะถ้าเราคุยกับมันเมื่อไหร่ มันย่อมจะชนะเราเสมอ ให้เราระวังให้ดี
แล้วถ้าเรารู้สึกว่ากำลังถูกผจญหรือถูกกดดัน เราจะทำอย่างไรดี เราจะไปต่อรองกับปีศาจได้หรือไม่ ไม่ได้ เราจะต้องไม่เจรจากับมันเด็ดขาด แต่เราจะต้องร้องหาพระเยซูเจ้า ให้เราจงเรียกหาพระองค์จากสถานที่ที่เรารู้สึกว่าโซ่แห่งความชั่วร้ายและความกลัวผูกมัดเราแน่นหนามากที่สุด หากเราทำเช่นนี้ [พระองค์ก็ย่อมจะใช้อำนาจของพระจิตเจ้า] และย่อมทรงยินดีที่จะตรัสกับปีศาจในวันนี้[เช่นกัน]ว่า “จงไป จงปล่อยให้หัวใจดวงนี้มีสันติสุข จงอย่าแบ่งแยกโลกนี้ จงอย่าแบ่งแยกครอบครัวและประชาคมของเรา จงให้เขาอยู่อย่างสงบ เพื่อที่พระจิตของเราจะทำให้เกิดผลอันอุดมที่นั่น แทนที่จะเป็นจิต[แห่งความชั่วร้าย]ของเจ้า” พระเยซูเจ้าย่อมจะตรัสในทำนองนี้ คือให้ผู้คนทั้งหลายได้อยู่ภายใต้ความรัก ความปิติยินดี และความสุภาพอ่อนโยน และให้เสรีภาพและสันติสุขจงมาแทนที่ความรุนแรงและเสียงตะโกนแห่งความเกลียดชัง
ให้เราถามตัวเองว่า เราอยากเป็นอิสระจากโซ่ต่าง ๆ ที่ผูกมัดจิตใจเราอยู่หรือไม่ เรารู้จักปฏิเสธต่อการผจญจากปีศาจก่อนที่การผจญนี้จะแทรกซึมเข้ายังจิตใจเราหรือไม่ และสุดท้าย เราร้องหาพระเยซูเจ้าหรือไม่ เราได้ให้พระองค์ทรงกระทำกิจการในเรา ให้พระองค์ทรงเยียวยาเราจากภายในหรือไม่
ขอให้พระแม่มารีย์ พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ โปรดช่วยคุ้มครองป้องกันเราทั้งหลายจากความชั่วร้ายเทอญ
หลังการสวดบททูตสวรรค์แจ้งข่าว สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมีพระดำรัส ดังนี้
พี่น้องที่รัก เป็นเวลา 3 ปีแล้วที่รอยยิ้มอันเป็นสัญลักษณ์ของประชาชนชาวเมียนมา ถูกแทนที่ด้วยเสียงคร่ำครวญแห่งความเจ็บปวดและเสียงจากอาวุธ พ่อขอร่วมกับบิชอปหลายท่านในเมียนมา เพื่อเรียกร้อง “ให้อาวุธแห่งการทำลายล้าง จงเปลี่ยนเป็นเครื่องมือเพื่อการเติบโตของมนุษยธรรมและความยุติธรรม” สันติภาพเป็นการเดินทาง พ่อขอเรียกร้องให้ทุกฝ่ายที่เกี่ยวข้องเดินหน้าสานเสวนาโดยให้ความเข้าใจเป็นอาภรณ์ เพื่อที่เมียนมาจะได้บรรลุเป้าหมายสู่ความปรองดองฉันพี่น้อง และจะต้องมีการเปิดทางให้นำพาความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรม เพื่อที่สิ่งจำเป็นขั้นพื้นฐานจะได้ไปถึงทุกคน
พ่อขอเรียกร้องในแบบเดียวกันเกี่ยวกับภูมิภาคตะวันออกกลาง ในปาเลสไตน์และอิสราเอล และในทุกที่ที่มีความขัดแย้ง เราจะต้องเคารพต่อบรรดาผู้อยู่อาศัย[ในพื้นที่ความขัดแย้ง] พ่อคำนึงอย่างมากอยู่เสมอต่อบรรดาเหยื่อที่เสียชีวิตในสงครามที่ยูเครน โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เหยื่อที่เป็นพลเรือน พ่อขอให้ทุกคนรับฟังเสียงคร่ำครวญร้องหาสันติภาพของพวกเขา นี่เป็นเสียงของประชาชนที่เหน็ดเหนื่อยกับความรุนแรงและต้องการให้สงครามยุติลง สงครามเป็นภัยพิบัติสำหรับผู้คนต่าง ๆ และยังเป็นความพ่ายแพ้ของมนุษยชาติด้วย
พ่อได้คลายความกังวลลงเมื่อได้ทราบว่า บรรดาภคินีและคนอื่น ๆ ที่ถูกลักพาตัวในเฮติเมื่อสัปดาห์ก่อน บัดนี้ได้รับปล่อยตัวแล้ว พ่อขอให้มีการปล่อยตัวคนอื่นที่เหลืออยู่ให้เป็นอิสระ และขอให้มีการยุติความรุนแรงทุกรูปแบบ ทุกคนจะต้องมีส่วนทำประโยชน์ต่อการพัฒนาประเทศอย่างสันติ และประชาคมนานาชาติจำเป็นต้องมอบความช่วยเหลืออีกครั้งในการนี้
พ่อขอแสดงความใกล้ชิดต่อชุมชนวัดซันตามารีอาที่อิสตันบูล ซึ่งถูกโจมตีโดยใช้อาวุธระหว่างพิธีมิสซา ทำให้มีผู้เสียชีวิต 1 คน และบาดเจ็บอีกหลายคน
วันนี้เป็นวันโรคเรื้อนโลก พ่อขอเป็นกำลังใจให้แก่ผู้คนที่มีส่วนมอบความช่วยเหลือแก่ผู้ป่วยโรคเรื้อน และผู้ที่ทำงานสนับสนุนให้ผู้ป่วยโรคเรื้อนได้กลับสู่สังคม บัดนี้ผู้ป่วยโรคเรื้อนมีไม่มากเท่าเมื่อก่อน แต่โรคเรื้อนก็ยังเป็นโรคที่น่าหวาดกลัวที่สุดอันหนึ่ง และยังคงส่งผลกระทบต่อคนที่ยากจนอย่างยิ่งและคนชายขอบด้วย
พ่อขอทักทายทุกคนในที่นี้ ทั้งที่มาจากกรุงโรม จากที่อื่นในอิตาลี และจากที่ต่าง ๆ ของโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่ง กลุ่มนักเรียนนักศึกษาจากสถาบัน “ปูเอ็นเต อาฆูดา” ในโอลีเบนซาของสเปน และกลุ่มนักเรียนนักศึกษาจากสถาบัน “เซอร์ มีเกลันเจโล เรฟาโล” ในโกโซ (ของมอลตา)
พ่อขอทักทายเด็ก ๆ จากองค์กรสัตบุรุษอาซีโอเน กัตโตลีกา ของชุมชนวัดและโรงเรียนคาทอลิกต่าง ๆ ในกรุงโรม ลูกได้มาอยู่ที่นี่อันเป็นจุดหมายปลายทางของ “คาราวานแห่งสันติสุข” ซึ่งเป็นกิจกรรมที่ลูกได้รำพึงไตร่ตรองเกี่ยวกับเสียงเรียกร้องให้ลูกเป็นผู้ดูแลรักษาสิ่งสร้างซึ่งเป็นของประทานจากพระเจ้า พ่อขอขอบใจที่ลูกได้มาอยู่ ณ ที่นี้ และขอบใจสำหรับความมุ่งมั่นของลูกเพื่อสร้างสังคมที่ดียิ่งขึ้น
พ่อขอให้ลูกทุกคนมีความสุขในวันอาทิตย์ และขอให้ทุกคนอย่าลืมภาวนาเพื่อพ่อด้วย [วันนี้]เราได้เห็นเด็ก ๆ และเยาวชนจากอาซีโอเน กัตโตลีกา ที่กำลังกิจการดี ขอให้ทุกคนจงมีกำลังใจ[ในการทำกิจการดีต่อไป] ขอให้ลูกรับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย แล้วพบกันใหม่
(วิษณุ ธัญญอนันต์ และวรินทร เติมอริยบุตร เก็บคำปราศรัย “ANGELUS” ของพระสันตะปาปาฟรานซิสมาแบ่งปันและเพื่อการไตร่ตรอง)