สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
ANGELUS/ทูตสวรรค์แจ้งข่าว
ณ ลานหน้ามหาวิหารนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน
เมื่อวันอาทิตย์ที่ 18 กุมภาพันธ์ 2024
เจริญพรมายังพี่น้องที่รัก อรุณสวัสดิ์
ในวันนี้ซึ่งเป็นวันอาทิตย์แรกของเทศกาลมหาพรต พระวรสารได้เล่าให้เราฟังเรื่องพระเยซูเจ้าทรงพบกับการผจญในที่กันดาร (เทียบ มก. 1,12-15) ข้อความกล่าวว่า “พระองค์ประทับอยู่ที่นั่นสี่สิบวัน ทรงถูกซาตานประจญ” พวกเราทั้งหลายก็เช่นกัน ในเทศกาลมหาพรต พวกเราได้รับคำเชื้อเชิญให้ “เข้าไปยังที่กันดาร” กล่าวคือ [ให้เราเข้าไปใน]ความเงียบ [ให้เราเข้าไปยัง]โลกภายใน ให้เรารับฟังหัวใจ ให้เราสัมผัสกับความจริง พระวรสารได้กล่าวเสริมว่า ในที่กันดาร พระคริสตเจ้า “ทรงอยู่กับสัตว์ป่า” และ “บรรดาทูตสวรรค์ปรนนิบัติรับใช้พระองค์” (มก. 1,13) พระเยซูเจ้าทรงอยู่กับสัตว์ป่าและบรรดาทูตสวรรค์ แต่ในแง่สัญลักษณ์ พวกเราเองก็อยู่กับ[สัตว์ป่าและบรรดาทูตสวรรค์]เช่นเดียวกัน จริงทีเดียวว่า เมื่อเราเข้าไปยังที่กันดารภายใน[ใจ] เราก็จะได้พบกับบรรดาสัตว์ป่าและทูตสวรรค์ที่นั่นด้วย
อะไรคือสัตว์ป่า เป็นสัตว์ป่าในความหมายอย่างไร ภายในชีวิตฝ่ายจิต เราสามารถคิดได้ว่าสัตว์ป่า[เป็นสัญลักษณ์แทน]อารมณ์ไร้ระเบียบผิดปกติซึ่งสร้างความแตกแยกในจิตใจและพยายามครอบงำจิตใจ พวกมันอาจยั่วยวน ล่อลวงเรา และถ้าเราไม่ระวัง เราก็อาจถูกมันขย้ำเป็นชิ้น ๆ ได้ เราอาจเรียกชื่อ “สัตว์ต่าง ๆ” ภายในวิญญาณว่าเป็นพยศชั่วประการต่าง ๆ อาจเป็นความโลภซึ่งสิ่งของเงินทอง ซึ่งทำให้เราถูกคุมขังภายในความเมินเฉยและความไม่พอใจ อาจเป็นความพึงใจในเรื่องฟุ้งเฟ้อไร้สาระ ซึ่งทำให้เรากระวนกระวายใจและปิดกั้นโดดเดี่ยวอยู่แต่ในตนเอง หรืออาจเป็นความอยากเด่นอยากเป็นที่รู้จัก ซึ่งก่อให้เกิดความรู้สึกเป็นกังวลกับฐานะของตัวเอง และทำให้เราอยากจะเป็นที่ยอมรับ อยากเด่นเหนือคนอื่น ๆ เราทั้งหลายอย่าลืมสิ่งเหล่านี้ที่สามารถพบได้ภายในใจเรา ได้แก่ความโลภ ความฟุ้งเฟ้อไร้สาระ และความ[อยากเด่นอยากดัง] พวกมันเป็นเหมือนสัตว์ “ป่า” เราจึงต้องต่อสู้กับมัน และปราบพยศมันให้ได้ ถ้าไม่เช่นนั้น พวกมันก็อาจเขมือบเอาเสรีภาพของเราไป เทศกาลมหาพรตช่วยให้เราไปยังที่กันดารเพื่อที่จะจัดการกับสิ่งเหล่านี้ให้ถูกต้องสมควร
นอกจากนี้ในที่กันดารก็ยังมีทูตสวรรค์ด้วยเช่นกัน ทูตสวรรค์เป็นผู้นำสารจากพระเจ้า เป็นผู้ช่วยเหลือเรา ทำประโยชน์ให้เรา พระวรสารบอกว่าลักษณะเด่นของทูตสวรรค์คือการรับใช้ (เทียบ มก. 1,13) ซึ่งตรงข้ามกับการครอบงำอันเป็นสิ่งที่อารมณ์ต่าง ๆ มักจะกระทำ [ให้เราสังเกตว่า]การรับใช้เป็นสิ่งตรงข้ามกับการครอบงำ ทูตสวรรค์ย่อมจะเตือนใจให้เราระลึกถึงความคิดดี ๆ และความรู้สึกดี ๆ ที่พระจิตเจ้าทำให้เกิดมีขึ้นในเรา ขณะที่การผจญ[มุ่งจะทำให้]เราทั้งหลายแตกแยกออกจากกัน แต่การดลใจที่ดีจากพระเจ้าย่อมทำให้เราทั้งหลายเป็นน้ำหนึ่งใจเดียวกัน และนำพาเราทั้งหลายไปสู่ความปรองดอง การดลใจเช่นนี้ช่วยให้หัวใจได้ดับกระหาย และนำมาซึ่งรสหอมหวานของพระคริสตเจ้า ที่เรียกว่าเป็น “รสชาติแห่งสวรรค์” แต่ในการที่เราจะสัมผัสการดลใจอย่างนี้ได้ เราจะต้องเข้าไปอยู่ในความเงียบและการอธิษฐานภาวนาเสียก่อน เทศกาลมหาพรตเป็นช่วงเวลาสำหรับให้เราทำเช่นนี้
เราสามารถถามตัวเองได้หลายอย่าง อย่างแรก อะไรเป็นอารมณ์ไร้ระเบียบผิดปกติ เป็น “สัตว์ป่า” ที่ปั่นป่วนอยู่ในใจของเรา อย่างที่สอง เพื่อที่จะให้เสียงของพระเจ้าตรัสกับจิตใจของเรา และให้เสียงของพระองค์ช่วยรักษาจิตใจของเราให้อยู่ในความดีได้นั้น เราได้คิดที่จะออกไปอยู่ใน “ที่กันดาร” บ้างหรือไม่ เราได้พยายามอุทิศเวลาในแต่ละวันเพื่อทำเช่นนี้บ้างหรือไม่
ขอให้พระแม่มารีย์ พรหมจารีผู้ศักดิ์สิทธิ์ ผู้ทะนุถนอมเก็บรักษาพระวาจา และไม่ปล่อยให้การผจญจากปีศาจได้มาสัมผัสตัวท่าน โปรดช่วยเหลือเราทั้งหลายบนเส้นทางแห่งเทศกาลมหาพรตด้วยเทอญ
หลังการสวดบททูตสวรรค์แจ้งข่าว สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมีพระดำรัส ดังนี้
พี่น้องที่รัก เวลาผ่านไป 10 ปีแล้วนับตั้งแต่เกิดความขัดแย้งที่ใช้อาวุธขึ้นในซูดาน ซึ่งสร้างสถานการณ์ร้ายแรงมากในทางมนุษยธรรม พ่อขอเรียกร้องอีกครั้งให้ฝ่ายต่าง ๆ ในความขัดแย้งจงยุติสงครามนี้เสียที สงครามได้สร้างความเสียหายมหาศาลต่อผู้คนในซูดานและต่ออนาคตของซูดาน ขอให้เราทั้งหลายจงอธิษฐานภาวนาให้มีการค้นพบเส้นทางแห่งสันติภาพให้ได้โดยเร็ว เพื่อเป็นการสร้างอนาคตให้เกิดมีขึ้นในซูดานอันเป็นที่รัก
การใช้ความรุนแรงต่อผู้คนที่ไม่มีทางสู้ การทำลายสาธารณูปโภคขั้นพื้นฐาน และความไม่สงบ ได้ขยายวงกว้างอีกครั้งในจังหวัดกาโบเดลกาโดของประเทศโมซัมบิก[ในแอฟริกา] และเมื่อไม่กี่วันมานี้ ศูนย์แพร่ธรรมแม่พระแห่งแอฟริกาของคาทอลิกในเมืองมาเซเซเซก็ได้ถูกวางเพลิงเผาทำลาย ขอให้เราทั้งหลายภาวนาเพื่อให้สันติภาพจงกลับมาสู่ภูมิภาคที่นั่น นอกจากนี้ขอให้เราอย่าลืมความขัดแย้งนองเลือดที่เกิดขึ้นมากมายเหลือเกิน ทั้งในแอฟริกาและที่อื่น ๆ ของโลก ทั้งในยุโรป ปาเลสไตน์ ยูเครน และที่อื่น ๆ
ขอให้เราอย่าลืมว่า สงครามเป็นความพ่ายแพ้เสมอ สงครามเกิดขึ้นที่ไหน ก็ย่อมจะทำให้ผู้คนที่นั้นเหน็ดเหนื่อยหมดเรี่ยวแรง ผู้คนล้วนเหนื่อยหน่ายกับสงคราม สงครามเป็นเรื่องไร้สาระ สงครามย่อมจะยืดเยื้อ สงครามมีแต่จะนำมาซึ่งความตายและการทำลายล้าง ไม่มีทางที่จะทำให้ปัญหาต่าง ๆ ได้รับการคลี่คลายเลย ขอให้เราอธิษฐานภาวนาอย่างไม่ลดละ เพราะคำภาวนาย่อมได้ผล ขอให้เราวอนขอพระเป็นเจ้า ให้พระองค์โปรดประทานของขวัญ เพื่อที่ผู้คนจะได้มีจิตใจและหัวใจในการอุทิศตนเพื่อสันติภาพอย่างเป็นรูปธรรม
พ่อขอทักทายคริสตชนทั้งในกรุงโรม และที่มาจากที่ต่าง ๆ ของอิตาลี และจากทั่วโลก โดยเฉพาะอย่างยิ่งกลุ่มแสวงบุญจากสหรัฐอเมริกา ชุมชนกลุ่มวิถีคริสตชนใหม่จากวัดต่าง ๆ ในสาธารณรัฐเช็ก ในสโลวาเกีย และในสเปน บรรดานักเรียนนักศึกษาจากสถาบัน “กาโรลีนา โกโรนาโก” จากอัลเมนดราเลโฆ[ของสเปน] และกลุ่มอาสาสมัคร “ตามรอยเท้าของบรรดาผู้รับใช้ – สู่โลก” นอกจากนี้พ่อขอส่งคำทักทายยังบรรดาเกษตรกรผู้เพาะปลูกและเลี้ยงสัตว์ที่ได้มาอยู่ ณ ลานมหาวิหารแห่งนี้ด้วย
ในบ่ายวันนี้ พ่อและบรรดาผู้ที่ร่วมงานในสันตะสำนัก จะเริ่มการปฏิบัติจิต พ่อขอเชิญชวนให้ประชาคมทุกแห่งและสัตบุรุษทุกคนหาเวลาพิจารณาตนเองต่อหน้าพระเจ้าในเทศกาลมหาพรตนี้ รวมทั้งในช่วงเวลาตลอดปีนี้ด้วย เพราะว่าปีนี้เป็นปีแห่งการเตรียมจิตใจเพื่อต้อนรับปีศักดิ์สิทธิ์ [คือปี 2025] ซึ่งจะเป็น “ปีแห่งการอธิษฐานภาวนา”
พ่อขอให้ลูกทุกคนมีความสุขในวันอาทิตย์ และขอให้ทุกคนอย่าลืมภาวนาเพื่อพ่อด้วย แล้วพบกันใหม่
(วิษณุ ธัญญอนันต์ และวรินทร เติมอริยบุตร เก็บคำปราศรัย ANGELUS ของพระสันตะปาปาฟรานซิสมาแบ่งปันและเพื่อการไตร่ตรอง)