สมเด็จพระสันตะปาปาฟรานซิส
ANGELUS/ทูตสวรรค์แจ้งข่าว
ณ ลานหน้ามหาวิหารนักบุญเปโตร นครรัฐวาติกัน
เมื่อวันอาทิตย์ที่ 19 มกราคม 2025
เจริญพรมายังพี่น้องชายหญิงที่รัก สุขสันต์วันพระเจ้า
พระวรสารในพิธีกรรมวันนี้ (ยน. 2,1-11) เล่าให้พวกเราฟังเรื่องพระเยซูเจ้าทรงกระทำอัศจรรย์ครั้งแรก คือ ทรงเปลี่ยนน้ำเป็นเหล้าองุ่นในงานเลี้ยงสมรสที่คานาในแคว้นกาลิลี เรื่องราวนี้เป็นสิ่งบ่งชี้ล่วงหน้าถึงพันธกิจทุกอย่างของพระเยซูเจ้า และยังเป็นการสรุปใจความพันธกิจทั้งหมดของพระองค์ด้วย บรรดาประกาศกได้เคยกล่าวไว้ว่า เมื่อพระเมสสิยาห์เสด็จมา องค์พระผู้เป็นเจ้าจะทรงเตรียม “งานเลี้ยงที่มีเหล้าองุ่นชั้นดี มีอาหารเลิศรสและเหล้าองุ่นที่เลือกสรรแล้ว” (อสย. 25,6) และ “เหล้าองุ่นใหม่จะไหลจากภูเขา ไหลลงมาตามเนินเขาทุกแห่ง” (อมส. 9,13) พระเยซูเจ้านี้เองที่ทรงเป็นเจ้าบ่าวผู้นำมาซึ่ง “เหล้าองุ่นชั้นดี”
ในพระวรสารเรื่องนี้เราอาจเห็นสองสิ่ง ได้แก่ ความขาดแคลน และ ความอุดมอย่างเหลือเฟือ ในด้านหนึ่ง [เราได้เห็นว่า]เหล้าองุ่นเกิดขาดแคลน และ[ได้เห็น]พระนางมารีย์กล่าวกับบุตรของท่านว่า “เขาไม่มีเหล้าองุ่นแล้ว” (ยน. 2,2) ขณะที่ในอีกด้านหนึ่ง [เราได้เห็น]การแทรกแซงโดยพระเยซูเจ้า พระองค์ทรง[ใช้ให้เขา]เติมน้ำจนเต็มโอ่งขนาดใหญ่หกใบ และในท้ายที่สุดก็ได้มีเหล้าองุ่นอย่างเหลือเฟือ ทั้งยังเป็นเหล้าองุ่นชั้นดี จนผู้จัดงานเลี้ยงถึงกับถามเจ้าบ่าวว่า เพราะเหตุใดจึงเก็บเหล่าองุ่นชั้นดีไว้จนถึงตอนสุดท้าย (เทียบ ยน. 2,10) เช่นนี้เองที่ว่า เครื่องหมายของพวกเราเองย่อมเป็นความขาดแคลนเสมอ ขณะที่ “เครื่องหมายของพระเจ้า คือความอุดมอย่างเหลือเฟือ” ดังที่ปรากฏในเครื่องหมายแห่งงานเลี้ยงสมรสที่คานา (เทียบ สมเด็จพระสันตะปาปาเบเนดิกต์ที่สิบหก, พระเยซูชาวนาซาเร็ธ, เล่ม 1, (ภาคภาษาอิตาลี) หน้า 294) [ถ้าเราถามว่า]พระเจ้าทรงตอบสนองอย่างไรต่อความขาดแคลนของมนุษย์ [เราก็ย่อมจะได้รับ]คำตอบ คือ ด้วยความอุดมอย่างเหลือเฟือ (เทียบ รม. 5,20) พระเจ้าย่อมไม่ทรงตระหนี่ เมื่อใดที่พระองค์มอบบางสิ่งบางอย่าง พระองค์ย่อมทรงมอบให้อย่างมากมาย เวลาที่พระเจ้าทรงมอบอะไรให้ลูก พระองค์จะไม่ทรงมอบให้เพียงนิดเดียว หากแต่พระองค์ย่อมประทานสิ่งต่าง ๆ ให้แก่ลูกอย่างมากมาย องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงตอบสนองต่อความขาดแคลนของพวกเราด้วยความอุดมอย่างเหลือเฟือของพระองค์
ในชีวิตของเราเอง ซึ่งเราอาจกล่าวได้ว่าเป็นเหมือนงานเลี้ยงนั้น บางครั้งเราอาจรู้สึกถึงความเป็นจริงที่ว่าเหล้าองุ่นกำลังขาดแคลน เช่น เมื่อเราขาดพละกำลังหรือสิ่งอื่น ๆ อาจเป็นในเวลาที่เราจมปลักอยู่ท่ามกลางความกังวล หรือเมื่อความหวาดกลัวมาโจมตีเรา หรือเมื่อพละกำลังแห่งความชั่วร้ายทำให้เราไม่รู้สึกถึงรสชาติแห่งชีวิต ความร่าเริงแห่งความปีติยินดี หรือรสชาติแห่งความหวังอยู่อีกต่อไป แต่[ในเวลาแบบนี้ ขอให้พวกเราจง]ระลึกไว้ว่า เมื่อพระเจ้าทรงประทานสิ่งต่าง ๆ ในยามที่เราเผชิญกับความขาดแคลน พระองค์ย่อมประทานสิ่งเหล่านี้ให้อย่างเหลือเฟือ ยิ่งเราขาดแคลนสิ่งต่าง ๆ มากเท่าใด องค์พระผู้เป็นเจ้าก็จะประทานสิ่งต่าง ๆ ให้แก่เราอย่างเหลือเฟือมากเท่านั้น สิ่งนี้อาจดูเหมือนขัดแย้งกันเอง [แต่องค์พระผู้เป็นเจ้าทรงทำเช่นนี้] เพราะพระองค์ทรงปรารถนาจะร่วมยินดีด้วยกันกับเราภายในงานเฉลิมฉลองที่เป็นนิรันดรไม่รู้จบสิ้น
ดังนั้น ขอให้พวกเราวอนขอพระนางมารีย์พรหมจารี ผู้เป็น “สตรีแห่งเหล้าองุ่นใหม่” (เทียบ อันโตนีโอ เบลโล, พระนางมารีย์ สตรีแห่งยุคสมัยของพวกเรา, บทที่ 16) เพื่อที่ท่านจะได้เสนอวิงวอนเพื่อเราทั้งหลาย และช่วยให้เราทั้งหลายกลับมาค้นพบความปีติยินดีแห่งการได้พบกับพระเยซูเจ้ากันอีกครั้งในปีศักดิ์สิทธิ์นี้
หลังการสวดบททูตสวรรค์แจ้งข่าว สมเด็จพระสันตะปาปาทรงมีพระดำรัส ดังนี้
พี่น้องชายหญิงที่รัก เมื่อไม่นานมานี้ได้มีการประกาศหยุดยิงในกาซาซึ่งจะเริ่มมีผลในวันนี้ พ่อขอขอบใจทุกฝ่ายที่ร่วมในการเจรจาไกล่เกลี่ย ท่านทั้งหลายได้กระทำการดีในการเจรจาไกล่เกลี่ยเพื่อที่สันติภาพจะได้มีขึ้น พ่อขอขอบใจพวกท่านทุกคน นอกจากนี้ พ่อขอขอบใจทุกฝ่ายที่มีส่วนเกี่ยวข้องในการทำให้เกิดการหยุดยิงครั้งนี้ด้วย พ่อหวังว่าทุกฝ่ายจะปฏิบัติตามข้อตกลงหยุดยิงนี้โดยทันที และพ่อหวังว่าตัวประกันทุกคนจะได้กลับบ้านและพบกับคนที่เป็นที่รักของเขาได้ในที่สุด พ่ออธิษฐานภาวนาอย่างมากเพื่อบรรดาตัวประกันและครอบครัว และพ่อก็หวังด้วยเช่นกันว่า ความช่วยเหลือด้านมนุษยธรรมจะไปถึงผู้คนในกาซา เพราะพวกเขามีความจำเป็นเร่งด่วนที่จะต้องได้รับความช่วยเหลือเช่นนี้โดยเร็วขึ้นอีกและในปริมาณที่มากมาย
ผู้คนทั้งชาวอิสราเอลและปาเลสไตน์ต่างต้องการสัญลักษณ์แห่งความหวังที่มีความชัดเจน พ่อมีความเชื่อมั่นว่า ความช่วยเหลือของประชาคมนานาชาติจะช่วยให้หน่วยงานทางการเมืองของทั้งสองฝ่ายสามารถบรรลุทางออกที่ถูกต้องสำหรับรัฐทั้งสองได้ พ่อขอให้ทุกคนทุกฝ่ายยินดีที่จะพูดคุยเสวนาเพื่อสร้างความปรองดองและสันติภาพ ขอให้พวกเราอธิษฐานภาวนาเพื่อการนี้ คือ เพื่อการพูดคุยเสวนา เพื่อความปรองดอง และเพื่อสันติภาพ
เมื่อไม่นานมานี้ได้มีการประกาศอภัยโทษแก่นักโทษบางส่วนในประเทศคิวบา การกระทำเช่นนี้นับเป็นการแสดงออกที่นำมาซึ่งความหวังอันยิ่งใหญ่ ซึ่งความหวังนี้ก็เป็นสิ่งหนึ่งที่พวกเราควรจะอธิษฐานภาวนาเพื่อวอนขอในปีศักดิ์สิทธิ์ พ่อหวังว่าความพยายามลักษณะเดียวกันนี้จะเกิดขึ้นอีกในช่วงหลายเดือนต่อจากนี้ และหวังว่าความพยายามเช่นนี้จะช่วยสร้างความเชื่อมั่นให้เกิดขึ้นบนเส้นทางของผู้คนและประชาชนประเทศต่าง ๆ
พ่อขอทักทายลูกทุกคนในที่นี้ ทั้งที่เป็นชาวกรุงโรมและที่เป็นผู้แสวงบุญ พ่อขอทักทายเยาวชนจากขบวนการอิมมาโกลาตา กลุ่มภคินีนักบุญเอากุสตินจากโปแลนด์ กลุ่มสัตบุรุษจากกัวเตมาลาที่มาพร้อมกับรูปพระคริสต์องค์ดำแห่งเอสกิปูลัส และกลุ่มนักเรียนจากโรงเรียน “เปโดร แมร์เซเดส” ของเมืองกูเองกา [ประเทศสเปน] กลุ่มนักเรียนจากโรงเรียน “ยอห์นปอลที่สอง” ของเมืองปาร์ลา ประเทศสเปน และกลุ่มนักเรียนจากโรงเรียนพิกกอตต์ของเมืองวอร์เกรฟ ประเทศอังกฤษ พ่อขอทักทายเยาวชนและธรรมทูตจากขบวนการภารกิจมาโตกรอสโซ กลุ่มสัตบุรุษจากเขตอภิบาลกูอิซซาในเมืองปาโดวา กลุ่มสัตบุรุษจากเมืองมัลกราเต เมืองชีวาเต เมืองเลกโกอัลตา และเมืองโลโกโรตอนโด[ในอิตาลี] ตลอดจนกลุ่ม “เพื่อนคนพิเศษ” จากเมืองเอสเต[ของอิตาลี]ด้วย
ในช่วงเวลานี้ที่เป็นช่วงเวลาแห่งการอธิษฐานภาวนาเพื่อเอกภาพคริสตชน ขอให้พวกเราวิงวอนพระเจ้าอย่างไม่หยุดหย่อน เพื่อที่พระองค์จะโปรดประทานความสนิทสัมพันธ์อันบริบูรณ์ให้มีขึ้นในบรรดาผู้คนที่ต่างก็เป็นศิษย์ของพระเยซูเจ้า นอกจากนี้ ขอให้เราอธิษฐานภาวนาเสมอเพื่อยูเครนที่ถูกทรมาน รวมทั้งเพื่อปาเลสไตน์ อิสราเอล เมียนมา และผู้คนทั้งหลายที่กำลังทรมานเพราะสงคราม
พ่อขอให้ลูกทุกคนในที่นี้มีความสุขในวันอาทิตย์ ขอให้ลูกทั้งหลายอธิษฐานภาวนาเพื่อพ่อด้วย รับประทานอาหารกลางวันให้อร่อย แล้วพบกันใหม่
(วิษณุ ธัญญอนันต์ และวรินทร เติมอริยบุตร แห่งจุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย
เก็บคำปราศรัย ANGELUS ของพระสันตะปาปามาแบ่งปันและเพื่อการไตร่ตรอง)